Il faut donc, et chacun l’a dit ce soir, relancer le processus de Barcelone, le simplifier administrativement, accepter d’ouvrir davantage nos marchés européens, alléger les dettes, le tout en contrepartie d’efforts indispensables de nos partenaires en matière de droits de l’homme, et tout cela dans une vision méditerranéenne globale qui devra assurer l’équilibre et la paix entre toutes les zones composant l’ensemble euroméditerranéen.
It is therefore necessary, as everyone this evening has said, to relaunch the Barcelona Process, to simplify its administrative procedures, to agree to open our European markets further and to cancel debts, all this in return for the necessary efforts of our partners in matters of human rights, and all this in the context of an overall Mediterranean vision which will have to ensure balance and peace between all the areas which, together, form the Euro-Mediterranean area.
