Traduction de «simplification des régimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement modifiant certains textes pris en vertu du Tarif des douanes (simplification du régime tarifaire)
Regulations Amending Certain Instruments Made Under the Customs Tariff (Tariff Simplification)

simplification du régime fiscal
tax simplification

Groupe de travail sur la simplification du régime tarifaire
Tariff Simplification Task Force

Convention de Kyoto | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Kyoto Convention

Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

simplification administrative | simplification
administrative simplification | simplification

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les règlements préliminaires liés aux amendements à la LNPP se trouvent la définition du seuil d'insolvabilité pour les amendements non autorisés; les exigences de simplification des régimes de retraite; la divulgation du taux de solvabilité aux membres; les données supplémentaires à rendre accessibles aux membres; l'éclaircissement de l'article 28.5 des règlements relatifs aux régimes complémentaires.
The drafting of regulations to support the changes to PBSA include: the definition of insolvency ratio level for void amendments; requirements for simplified pension plans; disclosure of solvency in ratio to members; the specification of additional information to be made available to members; and clarification of section 28.5 of the regulations regarding supplementary pension plans.

Au sujet de la simplification des régimes de gestion, que ce soit pour la côte est, la côte ouest, le centre ou l'ensemble du pays, nous entendons parler de toutes sortes de régimes différents pour les différents stocks de poissons et pour les différents organismes compétents, que ce soit les organismes de gestion des bassins versants, les organismes provinciaux ou d'autres.
On streamlining the management regimes, whether it's the east coast, the west coast, central, or all of Canada, we hear many things about so many different management regimes vis-à-vis different stocks of fish and all the other impending jurisdictions, whether they be watersheds, provincial or other different groups, or whatever.

(11) Du fait de la simplification des régimes de dédouanement, les informations statistiques sur les marchandises placées sous les régimes de transformation sous douane ne sont plus disponibles au niveau douanier.
(11) Simplifications of customs clearance schemes have led to the non-availability, at customs level, of statistical information about goods under customs processing procedures.

(12) Du fait de la simplification des régimes de dédouanement, les données statistiques sur les marchandises placées sous les régimes de transformation sous douane ne sont plus disponibles au niveau douanier.
(12) Simplifications of customs clearance schemes have led to the non-availability, at customs level, of statistical information about goods under customs processing procedures.

Je trouve curieux qu'une organisation représentant des comptables demande une simplification du régime fiscal, mais je vous en félicite, parce que je crois que nous avons besoin d'une simplification et d'une réforme du régime fiscal au Canada.
I find it curious that an organization representing accountants is pushing for tax simplification, but I commend you and your organization for that because I do think we need tax simplification and reform in Canada.

Il est notamment d'accord avec la clarification des seuils, la possibilité de choisir l'État membre d'origine dans le cas des valeurs mobilières autres que des titres de capital, la simplification du régime pour les systèmes d'actionnariat du personnel, la simplification des obligations d'information trop lourdes en ce qui concerne les garanties gouvernementales, l'alignement avec la directive sur la transparence et la suppression de l'incertitude concernant la notification par l'État membre d'accueil.
Notably he agrees with the clarification of thresholds, the possibility to choose the home Member State in the case of non-equity securities, the simplification of the regime for employee share schemes, the simplification of over-burdensome disclosure requirement for government guarantees, the alignment with the transparency directive and the removal of uncertainty regarding the host Member State notification.

40. appelle instamment à une simplification du régime douanier complexe applicable aux importations en provenance de pays tiers soumises au régime du prix d'entrée, car actuellement les opérateurs ont le choix entre trois méthodes différentes pour calculer les droits de douane spécifiques, ce qui favorise les irrégularités;
40. Urges that the complex customs clearance system applied to imports from third countries be simplified, since operators can currently avail themselves of any one of three different methods for the calculation of customs duties and this is a system conducive to irregularities;

39. appelle instamment à une simplification du régime douanier complexe applicable aux importations en provenance de pays tiers soumises au régime du prix d'entrée, car actuellement les opérateurs ont le choix entre trois méthodes différentes pour calculer les droits de douane spécifiques, ce qui favorise les irrégularités;
39. Urges that the complex customs clearance system applied to imports from third countries be simplified, since operators can currently avail themselves of any one of three different methods for the calculation of customs duties and this is a system conducive to irregularities;

L'examen visera trois grands objectifs: la promotion des emplois et de la croissance, la simplification du régime et l'accroissement de l'équité. [Français] Cela m'amène à vous parler du régime fiscal et de nos propositions qui veilleront à ce qu'il soit le plus juste et le plus efficace possible, mais aussi à ce qu'il soutienne l'emploi et la croissance.
[Translation] That brings me to the tax system and our proposals to ensure that it is not only as fair and effective as possible, but also supports jobs and growth.

2. Fiscalité indirecte T.V.A. - Proposition par la Commission d'une série de simplifications du nouveau régime de TVA sans frontières. Les mesures de simplification du régime transitoire TVA seront proposées en deux étapes.
2. Indirect taxation VAT - Commission proposal for a number of simplifications to the new "VAT without frontiers" arrangements Measures to simplify the transitional VAT arrangements will be proposed in two stages.