Vertaling van "simplicité devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de simplicité [ critère de simplicité ]
degree of simplicity [ simplicity criterion ]

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

commodité d'emploi | facilité d'emploi | simplicité d'emploi
ease of use

simplicité des soutènements flèche ou bouclier
simplicity of the long-member or shield support

Parti du droit chemin et de la simplicité | KISS [Abbr.]
Keep It Straight and Simple party | Kiss Party | KISS [Abbr.]

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

en toute simplicité | principe KISS
KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- conception visant à la simplicité (devant aboutir à des coûts de fabrication moins élevés, une masse de matières moins importante, une durabilité plus longue, un démontage plus simple facilitant la maintenance ou la récupération).
- design for simplicity; (should lead to lower manufacturing costs, lower material mass, greater durability, easier disassembly for maintenance or asset recovery).

M. John McKay: Les représentants de la police qui sont venus témoigner devant nous au sujet du projet de loi C-284 semblaient aimer ce qu'ils y voyaient ainsi que—comment dire cela?—son élégante simplicité.
Mr. John McKay: The police that were here before us on Bill C-284 seemed to like Bill C-284 and its—how shall I say it?—elegant simplicity; some might say elegant simple-mindedness.

Habituellement, particulièrement lorsque vous vous présentez devant le tribunal, qui est la voie que je conseille à mes clients en raison de la relative simplicité du processus et des fortes chances d'obtenir gain de cause, vous déposez votre plainte, le tribunal réunit les faits—le rapport du gouvernement—et vérifie le processus d'acquisition pour les deux ministères.
Normally, particularly when you go to the tribunal, which is where I advise clients to go because of the relative simplicity of the process and the likelihood of success, you file your complaint, the tribunal obtains the facts—the government report—and audits the procurement for both departments.

Lorsqu'un contribuable se trouve devant vous et que vous lui demandez s'il préférerait l'équité ou la simplicité, si l'équité est importante pour cette personne, elle choisira constamment l'équité.
If you have a taxpayer before you, and you ask that taxpayer if he would rather have fairness or simplicity, if it's fairness for that person, he's going to choose fairness every day.

59. note que les dispositions transitoires introduisant le facteur de multiplication (annexe XIII du statut) décrété par la réforme sont si singulièrement opaques, voire contradictoires , qu'elles ont donné lieu à des interprétations divergentes entre les différentes institutions et à de nombreux affaires portées devant la Cour de justice; souligne l'importance de la clarté et de la simplicité dans la rédaction des textes juridiques; insiste sur le fait que la période de transition entre l'ancien barème des rémunérations avant 2004 et le nouveau barème des rémunérations à la suite de la réforme devrait être réduite au minimum (le document explicatif de la Commission antérieur à la réforme avait envisagé une fin à la période de transition en 2006), et attend avec intérêt les résultats de l'analyse que doit mener à cet égard le groupe de travail créé par le Secrétaire général;
59. Notes that the transitional provisions introducing the multiplication factor (Annex XIII to the Staff Regulations) enacted by the reform are so singularly opaque and even self-contradictory that they gave rise to divergent interpretations between the various institutions and to numerous cases before the Court of Justice; underlines the importance of clarity and simplicity in the drafting of legal texts; insists that the transitional period between the old pre-2004 salary scale and the new post-reform salary scale should be kept to a minimum (the Commission's pre-reform explanatory document having envisaged an end to the transitional period by 2006), and awaits with interest the outcome of the analysis to be conducted in this respect by the working group created by the Secretary-General;

59. note que les dispositions transitoires introduisant le facteur de multiplication (annexe XIII du statut) décrété par la réforme sont si singulièrement opaques, voire contradictoires, qu'elles ont donné lieu à des interprétations divergentes entre les différentes institutions et à de nombreux affaires portées devant la Cour de justice; souligne l'importance de la clarté et de la simplicité dans la rédaction des textes juridiques; insiste sur le fait que la période de transition entre l'ancien barème des rémunérations avant 2004 et le nouveau barème des rémunérations à la suite de la réforme devrait être réduite au minimum (le document explicatif de la Commission antérieur à la réforme avait envisagé une fin à la période de transition en 2006), et attend avec intérêt les résultats de l'analyse que doit mener à cet égard le groupe de travail créé par le Secrétaire général;
59. Notes that the transitional provisions introducing the multiplication factor (Annex XIII to the Staff Regulations) enacted by the reform are so singularly opaque and even self-contradictory that they gave rise to divergent interpretations between the various institutions and to numerous cases before the Court of Justice; underlines the importance of clarity and simplicity in the drafting of legal texts; insists that the transitional period between the old pre-2004 salary scale and the new post-reform salary scale should be kept to a minimum (the Commission's pre-reform explanatory document having envisaged an end to the transitional period by 2006), and awaits with interest the outcome of the analysis to be conducted in this respect by the working group created by the Secretary-General;

Il traite les préoccupations du Parlement en établissant un équilibre prudent entre la qualité et la quantité de crédits de mise en œuvre conjointe et de mécanisme de développement propre devant être utilisés dans le système d’échange communautaire, tout conservant sa robustesse et sa simplicité.
It addresses Parliament's concerns by providing a careful balance between the quality and quantity of the Joint Implementation and Clean Development Mechanism credits to be used in the EU trading scheme while at the same time keeping it robust and simple.

Les États-Unis et leurs alliés dans la coalition visant à cerner et à traduire devant la justice leurs agresseurs se voient aujourd'hui forcés de mettre en place une nouvelle stratégie d'agression et un programme de défense passablement différent de celui qui a volé en éclats par suite de l'acte, diabolique par son étonnante simplicité, survenu il y a une semaine aujourd'hui.
The United States and the allies it draws together in a coalition to find and bring to justice their attackers are now forced to create a new plan of offence, as well as to develop a defence quite different from the one that was shattered with such diabolically clever simplicity a week ago today.

Lorsqu'on est devant les tribunaux, on comprend vite que la simplicité est la condition de la survie.
You are not in the courts long before you realize simplicity is a road to survival.