Vertaling van "simples serviteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre des Serviteurs des Malades [ Camilliens | Clercs Réguliers Serviteurs des Malades ]
Order of the Servants of the Sick [ Camillians | Clerks Regular, Minister of the Sick ]

premier domestique | premier serviteur
senior servant

navigateur de l'Univers | taïkonaute | zélé serviteur qui va voler dans l'espace
astronaut | taikonaut

reconstructeurs | Serviteurs de la reconstruction
Executives of Construction | Servants of Construction | Servants of Iran's Construction | G-16 [Abbr.] | SIC [Abbr.]

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

médaille de Bon serviteur
Good Servant Medal

renvoyer un serviteur
dismiss a servant

course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)
single journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres dates sont 1943, année de la découverte des crimes commis à Katyn en 1940, à savoir le massacre de dizaines de milliers d’officiers et de responsables polonais ordonné par Staline, pour la simple raison qu’ils étaient des serviteurs de l’État polonais. 1943 et 1944, dates de deux soulèvements héroïques.
Other dates include 1943, when the crimes committed in Katyn in 1940 were uncovered, or in other words the slaughter of tens of thousands of Polish officers and officials on Stalin’s orders, merely because they served the Polish state, and 1943 and 1944, when two heroic uprisings took place.

On peut supposer que notre niveau de vie et notre qualité de vie seraient grandement touchés et que les Canadiens en seraient réduits à devenir de simples serviteurs de l'État, travaillant pour entretenir le gouvernement et son goût insatiable pour la dépense (1220) Certains prévisionnistes disent que la croissance au Canada pourrait être la plus forte parmi les pays membres du Groupe des Sept en 1994.
The people of the country could be transformed into minions of the state, simply working to feed the government and its insatiable spending habits (1220 ) Some forecasters predict that government growth could be the strongest among the G-7 countries in 1994.

Il est possible que tous les présidents de la Chambre à l'avenir ne soient plus que de simples serviteurs du gouvernement au lieu d'être des serviteurs et des défenseurs de la Chambre des communes dans son ensemble.
It creates the possibility that every subsequent Speaker of the House could become a simple servant of the government of the day instead of a servant and defender of the whole House of Commons.

Elle s'inscrit dans une tendance qui vise à supprimer la démocratie à la Chambre des communes et à faire de ce Parlement et, je le dis à regret, du Président de simples serviteurs du gouvernement.
It is part of a pattern of driving democracy out of the House of Commons and of turning this parliament and, I regret to say, turning the Speaker into a simple servant of the government.

Je ne crois pas que les chanteurs d'opéra soient de simples serviteurs, mais si vous comprenez les déterminants de la croissance économique, vous constaterez que M. Smith a parfaitement raison.
I did not think that opera singers were menial servants, but if you understand the determinants in economic growth, then what Mr. Smith says is exactly right.

Selon Adam Smith, le docteur Keon et le docteur Mustard ne sont que de simples serviteurs.
In Adam Smith's argument, Dr. Keon and Dr. Mustard are menial servants.