Traduction de «simples propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. souligne que toute implication de ressources publiques dans des instruments de répartition des risques, et plus précisément dans les premières tranches de perte des structures d'investissement, devrait être explicitement liée soit à la réduction des coûts externes négatifs mesurables, soit à la génération de coûts externes positifs mesurables, soit à la mise en œuvre d'obligations de service public et de services d'intérêt économique général; souligne que l'article 14 du traité FUE fournit une base juridique pour l'établissement d'un tel lien à travers une simple proposition législative;
24. Points out that any involvement of public resources in risk-sharing instruments and more specifically in first-loss tranches of investment vehicles should either be explicitly linked to the reduction of measurable external negative costs, the generation of measurable positive external costs or the implementation of public services obligations and services of general economic interest; points out that Article 14 TFEU provides a legal basis for establishing such a link by means of an ordinary legislative proposal;

La proposition de M. Lévesque consiste-t-elle à adopter au grand complet tout ce qui se trouve dans le document ou est-ce une simple proposition, une suggestion?
Is Mr. Lévesque moving that we adopt in its entirety everything in this document or is it simply a proposal, a suggestion?

Parlons-nous d’un partenaire qui puisse faire plus que formuler de simples propositions ?
Are we talking about a partner who also in some sense does more than just propose, but actually demands?

Trancher en faveur des arguments du gouvernement serait de déterminer ici, aujourd'hui, qu'il y a deux sortes de députés en cette Chambre, soit ceux qui peuvent changer le Règlement sur une simple proposition de leur parti politique et ceux qui ne peuvent pas changer le Règlement sur une simple proposition de leur parti politique.
To rule in favour of the government's arguments would mean establishing here, today, that there are two kinds of members in this House: those who can amend the Standing Orders by a simple request of their political party and those who cannot amend the Standing Orders by a simple request of their political party.

Si la Farmer Rail Car Coalition ne s'était pas engagée dans ce débat et n'avait pas contesté la simple proposition de vendre ces wagons au CN et au CP, ils leur auraient été vendus depuis longtemps.
If the Farmer Rail Car Coalition had not become involved in this debate and had not pressed back on the simple proposition that these cars should be sold to CN and CP, they would have been sold to CN and CP long ago.

La seule chose par rapport à laquelle nous sommes quelque peu dubitatifs et qui nous pose problème est la proposition de la Commission en vue de réduire la flotte de pêche au travers de la simple proposition "un bateau entrant pour un sortant".
The only thing we are doubtful about and see problems with is the Commission’s proposal concerning the possibility of reducing the fishing fleets by means of the simple ‘one boat in, one boat out’ proposal.

Il n'est vraiment pas nécessaire d'attendre trois ans jusqu'à ce que la Commission fasse de simples propositions.
There is really no need to wait three years until the Commission comes up simply with proposals.

Cette modification devenait alors plus qu'une simple proposition.
Amending Term 17 had become more than a proposal.

Une solution aux injustices que comporte le projet de loi C-84 consisterait en une simple proposition de modification qui aurait pour effet d'étendre la Loi sur les allocations aux anciens combattants.
One solution to the inequities of Bill C-84 is a simple amendment to include the wartime merchant navy in the War Veterans Allowance Act.