Vertaling van "simples parents inquiets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien simple de parenté
half blood sibling relationship | half sibling relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes de simples parents inquiets qui, croyons-nous, sont assez représentatifs de l'ensemble des parents dont les enfants fréquentent les écoles de la province.
We are concerned parents who, we feel, represent a very good cross-section of the parents of children in the school system in this province.

Nous sommes une partie d'une grande organisation qui représente le front commun des gens que cette question inquiète et qui ne pensent pas qu'il existe un consensus dans la province de Québec, pour la simple raison que les intéressés, c'est-à-dire les parents et les enfants.
We're one component of a whole organization of a common front of people who are very concerned about this issue and who do not agree that there has been a consensus in the province of Quebec, simply because the stakeholders, who are the parents and the children.

Pour la majorité de la population, la réforme du système de santé est beaucoup plus prioritaire parce que les problèmes de santé refont surface de façon régulière – il est rare qu’il se passe une journée sans que le simple citoyen ne s’inquiète de sa propre santé ou de celle de parents, d’amis ou de voisins.
Reforming Canada’s health care system is a much greater priority for most Canadians because health problems come up regularly and repeatedly – it’s a rare day that average Canadians aren’t fretting about their own health problems, or the problems of relatives, friends and neighbours.