Traduction de «simples citoyens britanniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen | BOC [Abbr.]

un citoyen britannique
a patrial

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen

passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]
British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]

citoyen britannique
British Citizen

particulier | simple citoyen
private citizen

citoyen des territoires britanniques dépendants
citizen of British dependent territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces raisons, nous recommandons fortement que les enfants nés en mariage, de citoyens britanniques, mais depuis reconnus canadiens, devraient se voir reconnaître la citoyenneté par une simple demande, et qu'un correctif devrait être apporté dans la loi actuelle, ce qui n'existe pas.
We therefore strongly recommend that children born of married British later recognized as Canadian citizens should be granted citizenship on application, and that the current legislation should be amended.

Cela me rappelle ce que disait George Orwell il y a des années à propos des simples citoyens britanniques qui possédaient une arme à feu.
I am reminded of what George Orwell said many years ago when he was commenting on firearms ownership by ordinary British citizens.

Lors de la cérémonie d'inauguration sur le thème: «Visions du monde que vous aimez», des partenaires de la campagne et de simples citoyens se sont joints à la Commissaire Hedegaard, au ministre britannique de l’énergie et du changement climatique, M. Ed Davey, au secrétaire d'État espagnol à l'environnement, M. Federico Ramos de Armas, et à d'autres orateurs, pour lancer le débat.
At the launch event "Visions for a world you like", campaign partners and citizens have joined Commissioner Hedegaard, UK Secretary of State for Energy and Climate Change Ed Davey, Spanish State Secretary for the Environment Federico Ramos de Armas and other speakers to kick off the debate.

Toutes ces garanties ont maintenant disparu et, du moment que le formulaire d’extradition a été correctement rempli, un citoyen britannique peut être expédié comme un simple paquet.
All those safeguards are now gone and, providing the extradition form has been filled out correctly, a British citizen can be shipped off with as little ceremony as posting a parcel.

En circulant dans les rues pour serrer les mains des simples citoyens britanniques et en les émouvant par sa sincérité, elle a établi des liens d'affection et d'amour non seulement avec eux, mais aussi avec les gens du monde entier, notamment avec les Canadiens.
When she went out on the streets and touched the hands, the hearts and the lives of average British citizens, she cemented an affection, a love and a relationship with not only the British citizens, but with people from all over the world, especially in Canada.

En Colombie-Britannique, les autochtones ont dressé six barrages routiers depuis un an, dont un sur une route qui traverse une réserve indienne pour desservir des simples citoyens d'Adams Lake, près de Kamloops.
In British Columbia six blockades were erected by the natives in the past year. One was a blockade on a road for private residences on Adams Lake near Kamloops that ran through an Indian reserve.