Vertaling van "simples auront sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jambe de ballet simple sous-marine [ ballet leg simple sous-marin ]
submarine ballet leg single [ submarine ballet leg ]

fief simple conditionnel | fief simple sous condition
fee simple conditional | fee simple upon condition

état des résultats à groupements simples | compte de résultat sous forme de compte | compte de résultat sous forme de tableau | compte de résultat en compte
single-step income statement

formage sous vide simple | formage sous vide avec feuille serrée | formage négatif
straight vacuum forming

signature simple | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
signature subject to ratification, acceptance or approval | simple signature

fief simple sous condition résolutoire
fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent

forme écrite simple (1) | forme écrite (2) | sous seing privé (3)
simple written form

fief simple sous condition
fee simple upon condition

fief simple sous condition résolutoire
fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces amendements simples auront, sous leur forme actuelle, des conséquences graves et injustes pour les Canadiens les plus marginalisés qui sont traduits devant les tribunaux criminels et cela placera un fardeau supplémentaire sur un système de justice et correctionnel déjà surchargé.
These simple amendments, in their current form, will have serious and unfair consequences for the most marginalized Canadians facing criminal law, and will place further stress on a justice and corrections system already in crisis.

Nous avons également proposé que le Canada adopte une stratégie très proactive afin de sensibiliser les collectivités à la nature des options non législatives. Il faut s'assurer que les collectivités auront la capacité d'appliquer les politiques, de les créer, de procéder à des consultations, d'élaborer les lois et les politiques en question et, si possible, d'élaborer, sous une forme allant au-delà d'un simple cadre, un manuel de pratiques exemplaires pour la gouverne des autres Premières nations (1250) La présidente: Il vous reste du temps, monsieur Prentice.
One of the options we've proposed is that Canada take a very proactive approach in educating communities about what the non-legislative options are, ensuring communities have capacity to address policies, to create the policies, to engage in the community consultations, to develop these laws and policies, and perhaps to develop a best-practices manual that could be used by other first nations, not necessarily as a template I don't think we would advocate that but as a model, so if first nations needed some guidance as to what the options were, those would be available (1250) The Chair: Mr. Prentice, you have some time left.

En termes simples, les fonctionnaires canadiens auront l'obligation d'informer un citoyen étranger vivant sous sa juridiction de l'existence et de la substance d'un traité de transfèrement international entre le Canada et son pays de citoyenneté, une responsabilité dont notre ministère des Affaires étrangères s'acquitte à l'égard des Canadiens reconnus coupables à l'étranger.
Simply put, Canadian officials will be obligated to inform a foreign citizen under its jurisdiction of the existence and substance of an international transfer treaty between Canada and the country of citizenship, a function that our Department of Foreign Affairs carries out with regard to Canadians convicted abroad.

La réunion du Bureau sera suivie d'une audition publique, au cours de laquelle des membres du CdR, des représentants des organisations danoises du monde du travail, des instances de la société civile et des collectivités régionales, des députés de la commission des affaires européennes du Parlement danois, les médias et de simples citoyens auront la possibilité de participer à une discussion sur la question de l'emploi et des migrations, abordée sous l'angle de l'élargissement de l'UE.
The bureau meeting will be followed by a public hearing, during which CoR members, representatives of Danish Labour Market Organisations, civil society, local and regional authorities, members of the European Affairs Committee of the Danish Parliament, the media and individual citizens will be able to take part in a debate on employment and migration seen in the perspective of the enlargement of the EU.

Il n'y a rien qui garantit que les femmes et les hommes du Québec et du Canada auront droit à chacun de ces médicaments pour la simple et bonne raison qu'on ne donne pas les sous pour les acheter.
However, there is nothing to guarantee that Canadians and Quebecers will have access to these new drugs simply because we are not being given any money to buy them.