Vertaling van "simplement vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un processus délibérant, lorsque les gens ont la possibilité non pas simplement de parler sur une question mais de l'étudier à fond, et lorsqu'ils ont effectué une certaine préparation, vous constaterez qu'ils ne sont pas tant opposés à l'immigration que critiques à l'égard des processus.
With a deliberative process, when people are allowed an opportunity not simply to talk about an issue but to talk through an issue and when they have done some preparation, you find that people are not so much opposed to immigration as critical of processes.

M. John Harvard: Je vous demande simplement de parler en votre nom à vous.
Mr. John Harvard: I'm just asking you to speak on behalf of yourself.

Je voulais simplement vous parler de mon expérience et vous dire qu'à mon avis, ce projet de loi serait très utile aux forces policières.
I wanted to speak to my experience. I believe that this bill would be a great move forward for the police community.

J'aimerais simplement vous parler d'une question qu'a soulevée le ministre Cannon lorsqu'il a comparu et à laquelle M. Mackay a fait allusion, soit le processus de règlement des différends commerciaux.
I'd just like to address something that Minister Cannon raised when he was here, and Mr. Mackay alluded to, and that's the commercial dispute resolution process.

C'est Gulliver enchaîné, tout simplement. Je suis personnellement prêt à parler, il y a moyen de faire une transparence efficace, mais enfin, je vous en supplie, arrêtez de toujours parler de «transparence», «contrôle», «ça doit être plus ceci», .
Personally, I am prepared to talk and there are ways of achieving an effective level of transparency, but I beg you, do not keep talking about ‘transparency’, ‘control’, about how things should be .

- Monsieur le Député, je ne sais pas de quelle directive vous voulez parler. Je voulais simplement vous redire que vous ne pouvez pas prétendre que l’Union européenne n’a pas renforcé la réglementation en matière de sécurité.
I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

- Madame la Présidente, je voudrais simplement vous parler au nom des députés qui restent le vendredi matin.
– (FR) Madam President, I would just like to address you on behalf of the Members of Parliament who stay behind on Friday morning.

Pour le reste, je voudrais simplement ajouter que la France, effectivement, a exploré un certain nombre d'axes de réforme, destinés à répondre aux préoccupations qui sont à l'origine de la proposition d'instaurer une taxe de type Tobin, même si les questions sur le "comment ça marche" restent posées. Mais je suis d'accord avec vous, on pourrait en parler encore longtemps.
As for the rest, I should just like to add that France has indeed looked into a number of areas of reform with a view to answering the concerns behind the proposal to establish a Tobin-type tax, even if questions of how it is actually going to work remain unanswered. I do agree with you, however, we could be discussing this for a long time to come.

Je peux simplement vous parler de la pratique qui a été généralement de faire appel à des universitaires qui ont un intérêt dans le domaine électoral et le domaine particulier du découpage des cartes électorales.
I can only tell you about the usual practice of choosing academics with an interest in elections and, more specifically, electoral mapping.