Traduction de «simplement trop modestes » (Français → Anglais) :

Nous avons tenté d'y faire inclure des dispositions sur l'investissement, mais ces négociations regroupaient 130 pays, dont certains ne s'intéressaient pas à l'investissement parce que leur économie était tout simplement trop modeste.
We were trying to get an investment section there, but there was something like 130 member countries, not all of whom were interested in investment. Their economies were simply too small.

Les objectifs du POP étaient à cet égard tout simplement trop modestes.
The objectives of the MAGP were simply too modest for that.

À l'échelle mondiale, le marché canadien est tout simplement trop modeste pour entraîner ce genre de changements.
On a global scale, the Canadian market is simply too small to cause those kinds of changes.