Vertaling van "simplement trop compliquée " (Frans → Engels) :

La loi est tout simplement trop compliquée et porte à confusion.
The law simply is way too complicated and confusing.

Néanmoins, pour la majorité des demandeurs, la procédure judiciaire est tout simplement trop coûteuse et trop compliquée et elle prend trop de temps.
For the vast majority of the applicants, however, the court process is simply too costly and too complicated, and it takes too much time to complete.

Elles sont plus susceptibles de s'adresser aux gouvernements provinciaux ou même aux administrations municipales plutôt qu'au gouvernement fédéral, car la démarche est tout simplement trop compliquée.
They're more likely to try provincial or even municipal governments than the federal government, because it's just too complex.