Vertaling van "simplement six nouveaux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Campbell : N'abandonnons-nous pas cette responsabilité en instaurant simplement six nouveaux postes de hauts fonctionnaires?
Senator Campbell: Are we not giving up that responsibility by just making six more officers?

J'essayais simplement de convaincre mon collègue d'oublier le caractère arbitraire du nombre d'heures mentionné par le projet de loi, trois heures plutôt que quatre ou que six, en lui faisant valoir l'importance de pouvoir mettre un terme au processus et de créer ainsi de nouveaux parcs ou d'en agrandir d'autres, une notion qui saurait trouver son appui.
I'm trying to convince my colleague to forget the arbitrariness of the three hours versus four hours or six hours, that the notion we can put an end to the process and create or add to parks is something he could support.

Nous essayons de rencontrer toutes les quatre ou six semaines les divers représentants, qu'il y ait ou non des négociations en cours, tout simplement pour se tenir au courant de nos préoccupations mutuelles, de nouveaux développements ou d'autres questions.
I think we try to have regular meetings every four or six weeks with the different representatives, whether or not there are negotiations going on, just to keep apprised of each other's concerns or developments and things like that.