Vertaling van "simplement se laver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

machine à laver compacte [ laveuse compacte | machine à laver de petit gabarit | laveuse de petit gabarit | laveuse petit modèle | machine à laver petit modèle ]
compact washing machine [ compact washer ]

laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre
wash until neutral

laver des bicyclettes | laver des vélos
clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles

laveuse | lessiveuse | machine à laver | machine à laver le linge
washing machine

machine à laver électronique
electronic washing machine

machine à laver les bassins hygiéniques [ appareil sanitaire pour laver les bassins hygiéniques ]
bed pan washer [ bedpan washer ]

machine à laver séchante
washer dryer

bois simplement équarri
roughly squared wood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allons-nous simplement nous laver les mains et dire que, tant que nous avons un registre qui nous dit où habitent ces gens, il n'y a pas lieu de s'inquiéter?
Will we just wash our hands and say that as long as we have a registry where these people can register their addresses we do not need to worry?

Eh bien, pourquoi le juge ne peut-il pas simplement dire : « Écoute, mon gars, tu vas passer 100 heures à laver les planchers à la Légion », ou encore « Tu passeras 100 heures à écouter des vétérans qui t'expliqueront ce qu'ils ont fait et te diront pourquoi cette place est tellement importante pour eux »?
Well, why can't the judge simply say: " Listen buddy, you're going to spend 100 hours working at the Legion washing the floors" ; or, " You're going to spend 100 hours listening to veterans tell you what the hell they have been doing and how that place is so significant to them" .

Il ne peut, à l’instar de Ponce Pilate, tout simplement se laver les mains de cette affaire.
It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter.

Monsieur le Président, le gouvernement ne peut pas simplement se laver les mains de ce problème et rester les bras croisés.
Mr. Speaker, the government cannot just sit here and wash its hands of this situation.

Pourquoi les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan comprennent-ils les problèmes que présente cet accord, alors que les autres gouvernements provinciaux semblent tout simplement vouloir prendre l'argent et s'en laver les mains?
Why are governments in Manitoba and Saskatchewan understanding the problems with this deal when the other provincial governments seem to just want to take the money and run? Mr. Speaker, the answer is rather obvious.

Si ce projet de loi est adopté, le gouvernement libéral va-t-il tout simplement fermer les portes de la société, remettre aux mineurs un paiement unique équivalant à moins d'une année d'activité économique générée par la Devco, et s'en laver les mains?
If this bill is passed, will the Liberal government simply close the corporation, give the miners a one-time payment equal to less than one year's economic activity generated by Devco, and walk away?