Traduction de «simplement quelques questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Cathie, j'ai simplement quelques questions pour vous.
The Chairman: Cathie, I have just a few questions for you.

Je veux y revenir à la fin, mais j'ai simplement quelques questions au sujet de la propriété de l'usine Rich Pine et de l'usine Classic, comme vous l'avez dit, je crois.
I want to come to that at the end, but I have just a couple of questions on the ownership of Rich Pine factory and Classic factory, as I think you said.

– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, chers collègues, je voudrais aujourd’hui, simplement, Madame la Haute représentante, vous poser quelques questions.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would just like to put some questions to you today, Baroness Ashton.

J'aurais simplement quelques questions, dont l'une qui s'adresse à M. Stephen Kukucha.
I just have a couple of questions, and one for Mr. Stephen Kukucha.

Quoi qu’il en soit, comme il existe toujours un manque de transparence au Conseil, je me demande s’il peut simplement lever le voile quelques instants en répondant à quelques questions.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.

Je vais simplement me limiter à poser quelques questions au commissaire Liikanen.
I will confine myself merely to asking Commissioner Liikanen a few questions.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaiterais simplement apporter une réponse succincte à quelques questions qui ont été soulevées, et tout d’abord bien entendu, sur la réalisation du budget.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I want just to deal briefly with a number of the questions that have been raised, starting, of course, with the management of the budget.

Aujourd’hui, il ne me semble plus utile de revenir sur le passé et c’est pourquoi, ce matin, je vais vous poser quelques questions précises concernant l’avenir, qui ne concernent pas simplement la Corée.
Today there no longer seems to be any point in going back over past problems and that is why, this morning, I shall ask you some specific questions about the future which are not just concerned with Korea.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, j'ai simplement quelques questions à poser au député.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I have a couple of questions for the member.

J'ai simplement quelques questions à vous poser.
I just have a few questions I'd like to ask.