Vertaling van "simplement poser quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser quelque chose comme connu
to cite something as being (generally) known

poser quelqu'un
give status to

poser un lapin à quelqu'un
stand someone up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si l'opposition aurait l'amabilité de laisser M. McWhinney poser sa question en premier, car il doit partir pour une affaire urgente et il voulait tout simplement poser quelques questions au sujet du droit international.
I'm wondering if the opposition would be good enough to accord Mr. McWhinney the courtesy of going first, because he has been called away urgently and he just wanted to ask some questions on the international law thing.

Je peux peut-être simplement poser quelques questions afin de récapituler, après quoi nous pourrons lever la séance.
Maybe I'll just have a couple of wrap-up questions and then we can go.

J'aimerais simplement poser quelques questions.
I just want to get in a few questions.

Marion, je voulais simplement poser quelques questions de suivi.
Would you mind repeating the last part of the question? Sure.

– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, chers collègues, je voudrais aujourd’hui, simplement, Madame la Haute représentante, vous poser quelques questions.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would just like to put some questions to you today, Baroness Ashton.

Je vais simplement me limiter à poser quelques questions au commissaire Liikanen.
I will confine myself merely to asking Commissioner Liikanen a few questions.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais simplement poser quelques questions à madame le leader adjoint du gouvernement.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise simply to ask a few questions of the Deputy Leader of the Government.

Aujourd’hui, il ne me semble plus utile de revenir sur le passé et c’est pourquoi, ce matin, je vais vous poser quelques questions précises concernant l’avenir, qui ne concernent pas simplement la Corée.
Today there no longer seems to be any point in going back over past problems and that is why, this morning, I shall ask you some specific questions about the future which are not just concerned with Korea.

En revanche, nous avons un problème en tant que bailleur de fonds, par exemple, s'ils veulent faire quelque chose de très téméraire qui risque de leur attirer des ennuis, et nous faisons simplement ce que nous pouvons sur le plan de la sécurité, sans poser de questions.
On the other hand, we have a problem as a funder, for example if they want to do something very daring that may get them into trouble and we just do what we can on the issue of security, no questions asked.