Vertaling van "simplement les renseignements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

cuir simplement tanné
undressed leather

poutre simplement appuyée
simple beam | simply supported beam | freely supported beam

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le transporteur aérien communique simplement les renseignements dont il dispose, cela pourrait comprendre des numéros de carte de crédit, un renseignement assez délicat.
If the airlines simply provide the information they have, that could include credit card numbers, for instance, and that could be very sensitive indeed.

Est-ce qu'on y précise tous les renseignements génériques qui doivent être fournis, ou demande-t-on simplement certains renseignements de base en laissant le candidat libre d'envoyer toute autre information qu'il souhaite fournir?
Does it contain a notation of every generic type of information that should be submitted, or is it open-ended, as in here's the basics we need and if you want to send along anything else feel free to do so?

Il est simplement précisé qu'il y aura « un sommaire faisant état de ce qui suit ». Il s'agit donc simplement de renseignements dont serait saisi le comité ou d'un rapport qui serait présenté au Parlement, et le comité pourrait déterminer s'il se penchera sur la question, ce qu'il peut déjà décider.
It simply says “a summary addressing the following matters”, so it's simply that the information would come before the committee, or a report would be made to Parliament, and the committee could determine if it was going to look at it.

29. invite la Commission à recommander aux États membres certaines lignes directrices en ce qui concerne l'enregistrement, de façon à garantir que la personne enregistrée communique différents renseignements anamnestiques, ainsi qu'à garantir la qualité et la sécurité des organes du donneur, l'enregistrement n'équivalant pas à simplement enregistrer des noms mais ayant des conséquences tant pour le donneur que pour le receveur;
29. Asks the Commission to recommend to the Member States certain guidelines concerning registration to ensure that the registered person submits certain information about his or her medical history and to ensure the quality and safety of the donor's organs, since registration involves not only the simple act of registering by name but implies consequences for both the donor and the recipient;

29. invite la Commission à recommander aux États membres certaines lignes directrices en ce qui concerne l'enregistrement, de façon à garantir que la personne enregistrée communique différents renseignements anamnestiques, ainsi qu'à garantir la qualité et la sécurité des organes du donneur, l'enregistrement n'équivalant pas à simplement enregistrer des noms mais ayant des conséquences tant pour le donneur que pour le receveur;
29. Asks the Commission to recommend to the Member States certain guidelines as far as registration is concerned to ensure that the registered person submits certain information about his medical history and to ensure the quality and safety of the donor's organs, since registration is not only the simple act of registering by name but implies consequences for both the donor and the recipient;

Pour ceux qui sont en faveur de ce projet de loi, il serait permis de penser que jamais des renseignements nominatifs personnels ne seraient rendus publics, mais simplement des renseignements généraux (1905) Il n'en demeure pas moins qu'il existe des réserves sérieuses.
For those in favour of this bill, it would be logical to think that general information only, and not specifically personal information, would be made public (1905) However, there are some serious reservations.

Je voudrais simplement rappeler au Commissaire et au ministre le point 9 des recommandations de ce Parlement, à savoir l'invitation à se doter d'un système de contrôle démocratique de la capacité européenne autonome en matière de renseignements - et à ce sujet nous n'avons rien entendu - ainsi que des autres activités de renseignement qui y sont liées au niveau européen.
I would just like to remind the Commissioner and the Minister of item 9 of Parliament’s recommendations, calling for the adoption of a system of democratic control of the independent European intelligence services – to which we have received no response – and of other related intelligence activities at European level.

Il semble tout simplement logique de considérer que l'État doit veiller à la conformité des activités de services de renseignements avec les droits de l'homme sur son territoire.
The only logical conclusion is that states must carry out checks to ensure that the activities of intelligence services on their territory do not represent a violation of human rights.

Europol ne serait dès lors plus simplement chargé de faciliter la coopération des services compétents des États membres par la communication et l'analyse de données et de renseignements.
Europol would then no longer simply support cross-border international cooperation between police forces by supplying data and information derived from analysis.

Aucune des personnes de notre organisme qui fournit de l'information n'est avocat. Par conséquent, les renseignements fournis ne sont pas de l'information juridique, mais tout simplement des renseignements généraux sur un système de justice.
None of us are lawyers providing this information, so it's not legal information that we're giving; it's just process information on a justice system.