Vertaling van "simplement les poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

cuir simplement tanné
undressed leather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Je voudrais simplement vous poser une question, Monsieur le Commissaire.
– (DE) I should simply like to ask you a question, Commissioner.

Cela ne semble tout simplement pas poser de besoin urgent.
There is no crisis that needs to be addressed.

Je voudrais simplement vous poser une question, Monsieur Rehn, concernant le secteur privé en Irlande.
I would just like to put a question to you, Mr Rehn, regarding the private sector in Ireland.

Je voudrais simplement lui poser une question à propos des pays et des gouvernements qui n’appliquent pas la directive «Inondations».
I would also just like to ask him about countries and governments that do not implement the Floods Directive.

Je tiens simplement à poser une question.
I simply had to ask that question.

Puis-je simplement lui poser une question spécifique en relation avec la mission de l’UE au Kosovo, qui est unique et n’a pas encore fait ses preuves à l’heure actuelle: pouvez-vous nous assurer que nous tirerons les enseignements de cette intervention et que nous serons prêts à offrir un soutien similaire aux autre pays de la région si nous sommes invités à le faire?
Could I just ask him, specifically in relation to the EU mission to Kosovo, which is unique and quite untested at this stage: can you assure us that we learn lessons from this intervention and will be ready to offer similar support to other countries in the region if and when we are invited to do so?

On pourrait soutenir que le gouvernement ou une agence gouvernementale ne devrait tout simplement pas poser de telles questions.
It could be argued that the government or a government agency actually should not be asking these questions in the first place.

On sait très bien aussi qu'il veut faire une excursion de pêche, simplement pour poser des questions qui ne sont pas pertinentes à la situation existante.
We are also well aware that he is fishing, he is just asking questions that are not relevant to the existing situation.

Je me permets d'assister aux séances de bien des comités, mais les sénateurs n'ont pas le temps d'assister à toutes les séances des comités simplement pour poser une question.
I attend many committees, but senators do not have time to attend all committees to simply ask a question on one point.

Notre intention n'était pas d'abuser de la situation, mais simplement de poser quelques questions de plus.
Our intention was not to abuse, but simply to ask a few more questions.