Vertaling van "simplement le réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les centres de la Garde côtière canadienne se voyaient contraints de réduire leurs mesures de sécurité, simplement pour réduire leurs coûts.
Canadian Coast Guard centres faced reducing their security measures purely as a cost- reduction exercises.

Nous devons donc préciser quel est l’objectif pour 2020 sans efficacité énergétique – plus d’un point de vue purement théorique – et ensuite simplement le réduire de 20 %.
Thus, we need to clarify what the forecast for 2020 is without energy efficiency – more from a purely theoretical point of view – and then simply cut it by 20%.

En pratique, cela impliquerait simplement de réduire les émissions de CO2 résultant de l'activité politique.
In practical terms, this would simply mean reducing the CO2 emissions that result from political activity.

Il vise simplement à réduire de dix à trois ans le nombre minimal d'années de résidence requises pour avoir droit à une pension partielle mensuelle de la Sécurité de la vieillesse.
The bill simply reduces from ten years to three years the residency requirement for entitlement to a partial monthly old age security pension.

Nous estimons qu'il est important de consulter les différents secteurs avant de leur dire tout simplement de réduire leur production du tiers, comme le voudrait l'opposition.
We think it is important to consult with industry before telling it to simply slash one-third of its production, as the opposition would.

Il ne s'agit pas ici simplement de réduire les frais de santé; il s'agit aussi des années de vie gagnées.
The issue here is not just one of reducing health costs, but also of increasing life expectancy.

Elles visent simplement à réduire les effets négatifs que la coexistence des différents systèmes fiscaux nationaux a sur l’intégration des marchés.
Instead they are simply aimed at reducing the negative effects which co-existing national tax systems can have on market integration.

L'un des objectifs que nous nous fixons consiste tout simplement à réduire de moitié le nombre d'accidents mortels sur nos routes d'ici à 2010.
One of the objectives we put forward is simply to halve the number of fatal accidents on our roads by the year 2010; from the current total of 40 000 to less than

Ce n'est pas la même chose que d'accepter que la coopération au développement devrait simplement se réduire à une sorte de réduction de la fracture sociale.
This is not the same as accepting that development cooperation should simply deteriorate into becoming some sort of social gap-filling.

Je pense qu'il est maintenant évident que nous nous dirigeons tout droit vers la ruine, et tout cela simplement pour réduire les budgets, réduire la dette et réduire les déficits.
I think it's becoming obvious we're falling apart at the seams for the sake of reduced budgets, debts, and deficits.