Traduction de «simplement honnêtes envers les canadiens en leur disant quelles seront » (Français → Anglais) :

Pourquoi ne se montrent-ils pas tout simplement honnêtes envers les Canadiens en leur disant quelles seront les répercussions réelles de leur budget?
Why are they not just being honest with Canadians about the real impact of their budget?

Le gouvernement sera-t-il, oui ou non, honnête envers les Canadiens et leur dira-t-il dans quelle mesure leurs renseignements personnels sont recueillis par les fournisseurs de services Internet?
Will the government come clean to Canadians about how often their information is collected by Internet service providers?

Il est important d'être honnêtes envers les Canadiens en leur disant que la motion présentée par le NPD est en grande partie une tactique partisane.
It is important to be honest with Canadians that part and parcel of the motion put by the NDP is a partisan tactic.

Bien que je sois d'accord en principe avec ce que le député tente de faire, je devrai voter contre la motion tout simplement parce que je ne pense pas qu'il soit juste de distinguer un groupe professionnel et de le favoriser en disant que ses membres peuvent gagner jusqu'à 30 000 $ sans payer d'impôt sur le revenu, tandis que tous les autres contribuables, aussi pauvres soient-ils et quelles que soient leurs obligations envers leurs enfants et leur famille, devront payer l'impôt sur le montant de leur revenu qui restera après déduction des exemptions de base.
Although I agree in principle with what the hon. member is trying to do, I am going to have to vote against the motion. The simple reason is that I do not think it is right to single out one occupational group as a favoured group who can earn up to $30,000 without paying income tax, but everyone else regardless of how poor they are or what their obligations are to their children and families have to pay taxes on an amount of money after whatever the basic exemption is.