Traduction de «simplement fasse rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant que M. le président fasse son rapport
before Mr. Chairman leaves the chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En français, on a tout simplement «fasse rapport à la Chambre», et il n'y a aucune référence, dans le procès-verbal, relativement au fait qu'on doive faire rapport sur l'étude du projet de loi article par article.
In French, it just says: " report to the House" , and there is no reference in the minutes to the fact that a report must be tabled on the clause-by-clause consideration of the bill.

Il ne s'agit donc pas simplement de demander qu'on fasse rapport des gains d'efficience, mais que l'office en tienne compte dans le calcul du revenu des sociétés ferroviaires. Cela revient presque à dire qu'il faut réglementer les gains de productivité.
So the purpose of this is not only to have a report on efficiency gains, but also that this be taken into consideration in the agency calculation of a railway's revenue, which means to almost regulate productivity gains.

À des dizaines de reprises entre 1867 et 1913, on a presque toujours procédé simplement de façon suivante : un député prenait la parole pour exposer sa question de privilège et exhorter la Chambre à prendre certaines mesures, qui consistaient surtout à convoquer quelqu’un à la barre ou à renvoyer l’affaire au Comité permanent des privilèges et des élections d’alors, pour qu’il l’étudie et en fasse rapport.
Dozens of cases between 1867 and 1913 almost all followed the same, simple course. A Member would rise, explain the matter of privilege and conclude with a motion calling on the House to take some action — usually that someone be called to the Bar or that the matter be referred to the then Standing Committee on Privileges and Elections for study and report.

Elle précise: «Au lieu que le vérificateur fasse simplement rapport, pourquoi n'augmenterions-nous pas son personnel pour qu'il puisse appliquer des mesures de suivi?
However, once the report is made public, is that all there is? Is there any follow-up and/or guidance for the guilty parties?'' Irene once again is simply seeking accountability.

Le premier ministre pourrait simplement faire ce que nous lui demandons, c'est-à-dire tenir une promesse qu'il a faite aux Canadiens et faire en sorte que le conseiller en éthique fasse directement rapport au Parlement.
The Prime Minister could simply do what we have been asking him to do, which would fulfill the promise he made to Canadians, to have the ethics counsellor report directly to parliament.