Traduction de «simplement donner plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

ne plus savoir où donner de la tête
be run off their feet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement ces textes vont d'exemples précis expliquant comment, à travers quelles structures et à quels intervalles le texte sera évalué, jusqu'à des dispositions beaucoup plus vagues où les partenaires sociaux s'engagent simplement à discuter régulièrement du suivi donné ou à assurer un suivi, mais sans donner aucune indication sur la fréquence de celui-ci.
At present these range from precise examples explaining how, through which structures and at which intervals the text will be evaluated, to much vaguer provisions, with the social partners simply undertaking to regularly discuss the follow-up given, or undertaking to follow it up but without giving any indication as to how often.

Il s'agit d'une proposition parfaitement sensée, et, comme la sénatrice l'a souligné, les deux propositions se valent. Nous souhaitions simplement donner plus d'options au Sénat.
That made good sense and, as she pointed out, it was not that one was better than the other, but simply that we wanted to lay before the house a variety of proposals or options that the house could consider.

Le ministre dont tout simplement donner son approbation lorsqu'une institution financière fait l'acquisition de capitaux étrangers qui font accroître son actif de plus de 10 p. 100. Madame la Présidente, nous avons soulevé une question plus tôt au cours du débat et au comité, où nous avons entendu des témoignages à ce sujet.
It simply requires that the minister give approval when a financial institution acquires a major foreign equity that increases its assets by more than 10%. Madam Speaker, we raised an issue earlier in debate and at committee where we had some representation on it.

Honorables sénateurs, quelle est la priorité la plus importante du gouvernement actuel : appliquer complètement et rapidement la Loi fédérale sur la responsabilité ou simplement donner à la population l'impression qu'on a amélioré la responsabilisation et la transparence?
Honourable senators, which priority is more important to the current government: the complete and timely implementation of the Federal Accountability Act or merely the creation of the perception among the public that accountability and transparency have been improved?

Nous ne pouvons simplement pas exiger plus de flexibilité sur le marché du travail de la part des travailleurs et en même temps leur demander de faire plus pour assurer leur propre retraite, sans donner la possibilité à un grand nombre d’entre eux d’acquérir des droits à une retraite professionnelle ou complémentaire.
We simply cannot require workers to show increasing flexibility in the labour market and at the same time ask them to do more to provide for their own retirement, without giving many of them an opportunity to acquire occupational or supplementary pension rights.

Son projet de donner à l’Union européenne de plus en plus de pouvoirs et de responsabilités sans lui allouer en même temps les ressources financières dont elle aura besoin pour les réaliser n’est tout simplement pas faisable.
Its plan for giving the European Union more and more powers and responsibilities without, at the same time, allocating to it the financial resources it will need to realise them is quite simply not workable.

Cependant, en imposant ces sanctions et en les maintenant pendant près de trois ans, nous avons fait plus que simplement donner une tape sur la main.
However, imposing those sanctions and keeping them in place for almost three years is more than a simple tap on the wrist.

Il faut ensuite donner, surtout aux petites et moyennes entreprises, de bonnes conditions pour se lancer, croître et devenir des entreprises de plus grande ampleur - ou peut-être même simplement, se transformer en grandes sociétés.
Small and medium-sized enterprises, in particular, must also be provided with sound basic conditions in which to start up, grow and become larger – or, perhaps, even to become large companies.

Nous ne pouvons pas simplement donner plus d'argent à la GRC pour qu'elle puisse embaucher plus de gens.
We cannot just throw more money at the organization so it can hire more people.