Traduction de «simplement deux paires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction par paires [ transaction en paires | transaction par deux ]
pairs trading

attelage à deux chevaux | attelage à pair
harness pair

deux feux | nombre pair de feux
even number of lamps | two lamps

deux paires
two pairs

câbles de jonction à paires à deux fibres
two-fibre pair deep-water junction cable

configuration de câbles de jonction à paires à deux fibres
two-fibre pair deep-water junction cable configuration

paire | ensemble à deux éléments | doubleton
unordered pair | two-element set | pair | monordered pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose que j'ai constatée, c'est que s'il y a deux ou trois personnes qui travaillent ensemble et qui sont propriétaires de l'entreprise, celui qui ne fait pas sa part subirait vite la pression des pairs et serait invité à faire un effort, tandis que lorsqu'il s'agit simplement d'employés vous préférez ne pas faire de vagues et ne rien dire.
One thing I have observed is that if there are two or three people working together and they own the company, the guy who isn't pulling his share of the load soon has what we call peer pressure to pull up his socks, whereas in the case where they are just employees you tend to say, I want to keep peace in the family so I won't say anything, and nothing happens.

Les deux premières paires étaient simplement usées; elles étaient bonnes.
The first two pairs were simply worn out; they were good.

Ma question s'adresse à nos deux témoins d'aujourd'hui. Sur la question de l'évaluation par les pairs, je me demande simplement si nous pourrions appliquer cette procédure dans le cas des subventions et contributions de DRHC.
To both our presenters today, on the matter of peer review, I'm just wondering how we can apply that or make application of that to the whole issue of HRD grants and contributions.

De surcroît, le critère de la constance dans la durée des mérites ne saurait simplement réintroduire dans l’examen comparatif, effectué au titre de l’article 45, paragraphe 1, du statut, le critère de l’ancienneté, puisqu’une ancienneté importante peut très bien ne pas aller de pair avec des mérites élevés et constants dans la durée, de sorte que les deux critères ne coïncident nullement, même s’il existe un certain lien entre eux.
Moreover, the criterion of long-term consistency of merits does not simply reintroduce seniority as a criterion in the consideration of comparative merits carried out under Article 45(1) of the Staff Regulations, since considerable seniority may well not go hand in hand with outstanding merits that have been consistent in the long term, so that the two criteria are not at all the same, even though they are linked in some ways.

La police et les forces armées sont tout simplement deux paires de bottes différentes.
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.

Je pense simplement que ces deux choses doivent aller de pair ; nous attendons et nous apporterons notre soutien aux propositions de la Commission.
I merely think that the two need to go hand in hand and we expect and will support proposals at the Commission’s initiative.