Traduction de «simplement de bons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose que les Canadiens de partout au pays qui estiment le moment venu de rouler le tapis rouge disent à leurs représentants des provinces et des territoires qu'il est temps pour eux de se rallier et de simplement souhaiter bon vent aux sénateurs.
I suggest that Canadians across this country from coast to coast to coast who are saying it is time to roll up the red carpet tell their politicians, provinces and territories that it is time for them to get on board and simply say sayonara to the senators.

Près de 60 % des Européens estiment que le recours à des procédures de passation de marchés respectueuses de l'environnement constitue le moyen le plus efficace de traiter les problèmes liés à l'environnement et moins de 30 % des personnes interrogées optent pour des solutions présentant simplement un bon rapport coût-efficacité.
Almost 60% of Europeans think that environmentally friendly procurement procedures are the most effective way of tackling environmental problems, with less than 30% favouring solutions that are merely cost-effective.

C'est tout simplement un bon exemple de ce qui est nécessaire, en fait. En ce qui concerne le projet du passage international de la rivière Detroit, lorsque j'étais à Windsor, j'ai mentionné que pour le gouvernement du Canada, aucun autre projet d'infrastructure n'est plus important que ce passage.
On the Detroit River international crossing project, when I was down in Windsor I made mention that there is no bigger and no more important infrastructure project, as far as the Government of Canada is concerned, than this crossing.

Vous pouvez qualifier cela d’intérêt national étroit et mercenaire si vous le voulez, mais pour moi il s’agit simplement de bon sens et de discipline fiscale.
Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.

Appliquer des mesures d'efficacité énergétique pour assurer l'utilisation optimale des moyens de production relève simplement du bon sens.
It is simple common sense to enforce measures for energy efficiency in order to gain the optimal use of means of production.

En matière de suivi et d’information, il relève simplement du bon sens que la politique sur l’accueil des navires en détresse soit durcie et que les États membres désignent une autorité compétente indépendante pour la mettre en œuvre.
In relation to monitoring and information, it is simply common sense to tighten the policy on the accommodation of ships in distress and for Member States to designate an independent competent authority in order to realise this.

Comme l’a dit de manière très succincte le Dr Nicholas Stern, ancien chef économiste britannique de la Banque mondiale, les bonnes pratiques environnementales ne relèvent pas simplement du bon sens sur le plan de l’environnement, mais également sur le plan de l’économie.
As a former British chief economist with the World Bank, Dr Nicholas Stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens méritent plus que simplement de bons sentiments.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, Canadians are entitled to more than kind sentiments.

Ce projet de loi n'est tout simplement pas bon pour les jeunes.
This bill just does not do it for young people.

Je crois que cette tâche incombe maintenant à la présidence portugaise et que c'est ce que lui demande le Parlement aujourd'hui. Je ne pense pas qu'elle soit très ambitieuse, il s'agit simplement de bon sens.
It is not a very ambitious task; it simply requires common sense.