Traduction de «simplement davantage confiance » (Français → Anglais) :

Les banques privées font tout simplement davantage confiance aux traders qui font des profits rapides qu’aux femmes et aux agriculteurs.
Private banks simply have more confidence in traders making quick profits than they do in women and farmers.

Il s’agit simplement d’une mesure qui va offrir davantage d’informations aux consommateurs. Et cela, Monsieur le Président, est un grand pas à l’heure où la confiance à l'égard de la sécurité alimentaire s'est dégradée au sein de l’Union européenne.
It is simply a measure which will offer the consumer more information, and that is significant, Mr President, at a time when, in the European Union, confidence in food safety has been eroded.

Cela m'apparaît simplement normal comme processus de s'assurer une gestion plus efficace, plus responsable (1710) À l'heure même où on demande des sacrifices énormes à la population dans le combat auquel se livrent les différents gouvernements face au déficit, il faut s'assurer qu'au moins ce qu'on gère, on le gère le plus efficacement possible et qu'on donne davantage confiance aux citoyens.
This strikes me as merely a normal process to ensure more efficient and more responsible administration (1710) At a time when the public is being asked to make sacrifices in the battle in which the various governments are engaged against the deficit, we must ensure that what we are administering is at least administered as efficiency as possible, in order to improve public confidence.