Traduction de «simplement citer quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Caron: Je voudrais simplement citer quelques statistiques récentes, juste pour montrer à quel point les artistes peuvent être les oubliés de la politique gouvernementale.
Mr. David Caron: I just wanted to pick up on a couple of recent statistics, just to pinpoint how artists can get somewhat lost in government policy.

Pour ce qui concerne les impôts, qu'il me soit permis de citer quelques exemples, car j'ai l'impression que note collègue n'a tout simplement pas lu le budget.
Regarding taxes, let me give a few examples because I think the member opposite simply has not read the budget.

Je voudrais simplement citer quelques exemples qui concernent la préparation du programme de travail de la Commission pour 2011.
Let me just mention a few examples related to the preparation of the Commission’s work programme for 2011.

Je vais simplement citer quelques autres faits, puis je me tairai et j'attendrai de répondre aux questions.
I'll give you a few data points, and then I'll be quiet and I'll respond to questions.

Je me permets simplement de citer quelques points: la base juridique de la directive 2002/2 est la protection de la santé publique, une préoccupation qui est manifestement liée étroitement à la sécurité des aliments pour animaux.
Allow me to mention a couple of issues: The lawful ground of Directive 2002/2 is the protection of public health, something that is significantly linked to the safety of feedingstuffs, of course.

Quels sont en fait les ajouts du programme spécifique par rapport au sixième programme-cadre de notre collègue M. Caudron ? Je ne vais, naturellement, pas entrer dans les détails mais j’aimerais simplement citer quelques points qui me tiennent à cœur.
What are, in fact, the items of the specific programme that have been added since Mr Caudron’s Sixth Framework Programme? Needless to say, I will not enter into each and every detail, but simply allow me to mention a few points that are very close to my heart.

Simplement pour citer quelques exemples, je me permets d’attirer votre attention sur la propreté de l’eau et l’épuration, qui font l’objet de la directive sur le traitement des eaux usées urbaines, de la directive sur l’eau potable et de la directive sur les eaux de baignade.
Just to give you some examples, I wish to draw your attention to clean water and sanitation, which are dealt with through the Urban Waste Water Treatment Directive, the Drinking Water Directive and the Bathing Water Directive.

Le présent règlement prévoit notamment - je ne veux pas faire un exposé exhaustif, simplement citer quelques points - la centralisation et la réglementation de l'échange d'informations sur les faux billets et fausses pièces libellés en euros qui auront été découverts.
The regulation before us stipulates in particular – I do not intend to go through the whole thing, I just want to mention a few points – that exchanges of information on any counterfeit euro notes and coins discovered will be centralised and regulated.

Je relisais quelques témoignages tout à l'heure, et j'aimerais simplement citer ce que disait M. Richard Cashin, le président du groupe d'études sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique, des mots écrits en 1993.
I have just been rereading some of the witnesses' statements and would like to quote Richard Cashin, who headed the task force on incomes and adjustment in the Atlantic fishery in 1993.

Il devrait simplement citer les faits au tribunal et laisser à quelqu'un d'autre le soin de formuler des recommandations.
The trustee should simply give the facts to the court and let someone else make recommendations.