Vertaling van "simplement britannique lequel " (Frans → Engels) :

Cela a déjà été promulgué par un gouvernement libéral en Colombie-Britannique, lequel comprend que les prochaines élections ne devraient pas simplement être déclenchées dans l'intérêt du premier ministre et de son parti, mais dans l'intérêt de tous les Canadiens.
This has already been enacted by a Liberal government in British Columbia, which understands that the next election should not be called just in the interests of the Prime Minister and his party but in the interests of all Canadians.

En effet, l'ESB est désormais un problème européen, et non plus simplement britannique, lequel appelle des solutions européennes prodiguant des encouragements, plutôt que distillant des récriminations.
BSE has become a European and not just a British problem which requires European solutions which are supportive and not recriminatory.

Je voudrais revenir sur les quelques mots qui font l'objet d'un questionnement et vous rappeler simplement que c'est un langage utilisé par certaines provinces, entre autres la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard, y compris pour un des programmes de la SODEC au Québec dans lequel on trouve des dispositions « contrary to public policy ».
I would like to go back to those few words that are raising questions and just remind you that this language is used by some provinces, including British Columbia, Nova Scotia and Prince Edward Island, as well as for one of the SODEC programs in Quebec, which contains the provision " contrary to public policy" .