Vertaling van "simplement attirer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement attirer votre attention sur la conséquence de votre amendement.
I simply want to draw your attention to the consequences of proposing an amendment.

La présidente: Sénateur Kroft, avant que vous ne poursuiviez vos commentaires, je voudrais simplement attirer votre attention sur les articles 24 et 25 du projet de code qui se trouvent à la page 9, où il est prévu que le commissaire établit un sommaire à partir de la déclaration du parlementaire.
The Chairman: Senator Kroft, before you go on too long, I just want to draw your attention to the proposed code on page 9, sections 24 and 25, where it reads that the ethics commissioner must prepare a disclosure summary based on the statement.

Je voulais simplement attirer votre attention sur le fait que pour chaque crime, il y a une victime, je voulais vous le dire.
I just wanted to bring to your attention that for every crime there is a victim, and just to let you know that.

Je souhaitais simplement attirer votre attention sur le fait que cette situation est peut-être quelque peu différente de ce que vous imaginiez.
I merely wanted to make you aware of the fact that this situation is perhaps not quite as you imagine it to be.

Nous voulons simplement attirer votre attention sur trois points.
We would simply like to draw your attention to three points.

Je voudrais simplement attirer votre attention sur le fait que ce gazoduc rend le port polonais de Świnoujście beaucoup plus difficile d’accès pour les grands navires.
I merely wish to draw your attention to one issue – the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście.

Je souhaiterais simplement attirer votre attention sur l’un des aspects qu’il convient de soumettre à une évaluation approfondie avant de prendre des décisions.
I would just like to draw your attention to one aspect that needs to be thoroughly assessed before making decisions.

Je veux simplement attirer votre attention sur cette question.
I simply draw that to your attention.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaitais simplement attirer votre attention sur l'arrestation, il y a une semaine en Grèce, de douze ressortissants britanniques et de deux ressortissants néerlandais.
– Madam President, I just wanted to bring to your attention the arrest in Greece a week ago of twelve British subjects and two Dutch subjects.

Robert Borland, avocat, Agence des services frontaliers du Canada : Je veux simplement attirer votre attention sur l'article 6 du projet de loi, le nouvel article 355.3 proposé.
Robert Borland, Counsel, Canada Border Services Agency: I will just draw your attention to clause 6, proposed new section 355.3.