Vertaling van "simple touriste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

préparer des repas simples à bord
perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Joan Atkinson: Ce que nous visions, en réalité, c'est qu'il soit clair pour quelqu'un qui séjourne au Canada avec un visa de touriste que l'accès au système d'éducation canadien n'est pas grand ouvert aux gens qui arrivent au Canada comme simples touristes puis décident de larguer les enfants à l'école et de partir.
Ms. Joan Atkinson: What we were really getting at here is we wanted to make it clear that for an individual who was here in Canada on a tourist visa, access to the Canadian education system is not wide open for people who arrive simply as tourists in Canada and then decide that they'd like to drop the kids off to go to school, and take off.

Ce qu'on veut vraiment, c'est une façon simple de remettre la TPS pour que les touristes puissent dépenser ce remboursement pendant qu'ils sont encore ici au Canada, ce qui serait très logique. Il est beaucoup plus difficile pour les touristes de dépenser leur argent canadien une fois qu'ils ont quitté le pays que de le dépenser ici.
It's much harder for them to spend Canadian money once they've left the country than it is for them to get Canadian money here and spend it here.

Il serait donc très utile d'intensifier les échanges entre personnes et groupes au sein des universités, du monde académique, des entreprises, des ONG et des milieux culturels et entre "simples" touristes: il vaut la peine que et l'Union et l'Ukraine s'y emploient.
Thus, an enhanced exchange of individuals and groups in the universities, academia, industry, NGOs, culture and “simple” tourists would be very useful and deserves mutual efforts from both the Union and Ukraine.

Il s’agit de l’une des réponses juridiques et politiques les plus importantes pour faire des personnes vivant dans la même Union des citoyens et non de simples touristes.
This is one of the most important legal and political answers in order to turn our people in the same Union into citizens more than tourists.

Que nos anciens ne soient plus considérés comme étant de simples touristes portant quelques plumes à l'entrée de parcs renfermant des sites sacrés!
We hope our elders will no longer be viewed as mere tourists sporting a few feathers at the entrance to parks containing sacred sites.

Comme le disait le sénateur St. Germain plus tôt — et il connaît l'Ouest canadien beaucoup mieux que je ne le connais, parce que je n'y ai séjourné qu'occasionnellement et en simple touriste —, il est vrai que la situation des peuples autochtones et des Métis dans les grands centres de l'Ouest est déplorable et va en s'empirant.
As Senator St. Germain was saying earlier — and he knows Western Canada much better than I do, as I have only stayed there occasionally as a tourist — it is true that the situation for Aboriginals and the Metis in major cities in the West is deplorable and is becoming increasingly serious.

La majorité d’entre eux pénètrent dans l’Union en tant que simples touristes, uniquement tenus de posséder une quantité minimale d’argent - ce qui est souvent facilité par l’action des mafias -, et une fois en Europe, ils deviennent des immigrants en situation irrégulière à la recherche d’un travail sur le marché noir, avec l’exploitation inévitable qui en découle.
The majority enter as mere tourists, only obliged to carry a minimal quantity of money – which is often arranged by mafias – and once in Europe they become illegal immigrants seeking work on the black market, with the resulting employment exploitation.

Il a été admis qu'en sa qualité de simple touriste (et destinataire de services), la victime (un ressortissant britannique) devait bénéficier du même traitement que les ressortissants français même si elle n'avait jamais travaillé ni résidé en France à l'époque des faits.
The applicant (a UK national) was held to be entitled to equal treatment with French nationals simply as a tourist ( and have a recipient of services) despite the fact that he was neither working nor resident in France at the relevant time.

Que va-t-il se passer si un touriste ou un agent quelconque vient délibérément diffuser cette maladie au lieu que ce soit un simple accident?
What if a tourist were to come by, or an agent, and spread that infection deliberately, instead of it happening by accident?