Traduction de «simple risque clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langue simple et claire
plain language

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

risque usuel [ risque ordinaire | risque normal | risque simple | risque standard ]
ordinary hazard [ normal risk | simple risk | standard risk | run-of-the mill risk ]

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

les recherches sur l'emploi du langage courant [ projet sur le langage clair et simple ]
Plain Language Project

frais d'assurance pour la couverture des risques simples
cost of insurance against ordinary risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) dans une section intitulée "Quels sont les risques? Quels sont les gains potentiels?", le profil de risque et de rémunération du produit d'investissement, y compris un indicateur synthétique de ce profil et un avertissement concernant tout risque spécifique dont cet indicateur ne rendrait pas totalement compte; les risques sont présentés de manière claire et compréhensible dans des termes simples;
(e) under a section titled "What are the risks and what might I get back?", the risk and reward profile of the investment product, including a summary indicator of this profile and warnings in relation to any specific risks that may not be fully reflected in the summary indicator; the risks shall be set out clearly and comprehensibly using layman’s terms;

L'une des choses que nous essayons de faire en ce moment est de dégager les indicateurs de risque pour déterminer de façon très claire et systématique les endroits où se situent les risques plus élevés et ceux où les demandes sont très simples.
One of the things we are trying to do at the moment is to establish risk indicators to determine in a very clear and systematic way where we are at higher risk and where we have applications that are very straightforward.

Cela risque de créer un précédent. Pour bien fonctionner, le Code criminel doit être clair, simple et efficace et être accessible aux Canadiens ordinaires.
The Criminal Code functions best when it is simple, efficient, clear and accessible to ordinary Canadians.

28. plaide, dans le cadre d'un réexamen des règles européennes de passation des marchés publics, pour des règles claires, simples et flexibles, qui entreraient moins dans les détails tout en rendant les procédures de passation de marchés plus simples, plus rationnelles, moins chères et plus ouvertes aux PME et aux investissements; estime par conséquent qu'il faut s'appuyer davantage sur les principes généraux de transparence, d'égalité de traitement et de non-discrimination; estime que la simplification des règles en matière de marchés publics permettrait de réduire le risque d'erreur et de tenir mieux compte des besoins des petits pouvoirs adjudicateurs;
28. Advocates, when European public procurement law is being revised, clear, simple and flexible rules, reducing the level of detail and making procurement procedures simpler, less cumbersome, cheaper, more open to SMEs and more conducive to investment; sees a need, therefore, for greater reliance on the general principles of transparency, equal treatment and non-discrimination; considers that simplification of the rules on public procurement would make it possible to reduce the risk of error and to pay greater heed to the needs of small contracting authorities;

Les principes directeurs en matière de protection des consommateurs de produits de santé naturels sont les suivants: respect de règles strictes d'homologation, évaluation indépendante et communication des risques dans un langage simple et clair, encadrement de la publicité et surveillance du marché.
The following guiding principles should apply when it comes to protecting consumers from natural health products: compliance with strict licensing rules, independent risk assessment and communication in clear and simple terms, regulation of advertising and marketplace monitoring.

C’est une chose qu’il faut vraiment savourer; la Commission considère une loi, dans un État membre, qui abroge les droits fondamentaux comme un simple risque clair, plutôt qu’une violation grave, sans même mentionner la possibilité de sanctions.
That really is something to be savoured; the Commission regards a law, in a Member State, abrogating fundamental rights, as no more than a clear risk rather than as a serious breach, without even mentioning the possibility of penalties.

En ce qui concerne un troisième aspect, celui de la cartographie des risques, le Parlement a maintes fois réclamé une disposition concernant la réalisation de cartes illustrées informant la population concernée des zones à risques et de la portée de ceux-ci, car il estime qu’il s’agit d’un moyen simple et clair permettant d’informer l’ensemble des personnes pouvant être affectées par le risque potentiel en cas d’accident.
As regards a third aspect, maps showing risk areas, Parliament has repeatedly called for provision for illustrated maps to inform the public concerned of risk areas and the extent of the risk, as it believes that this is a simple, clear means of informing all those who could be affected of the potential risk in the event of an accident.

3. estime qu'il convient, en appliquant l'article 7 du traité UE, de tenir compte des phénomènes politiques qui présentent des risques clairs ou constituent des violations graves et persistantes des valeurs de l'Union, mais qui ne se résument pas à une simple accumulation d'atteintes individuelles aux droits; estime que les défaillances d'un État membre par rapport à des violations des droits de l'homme, leur tolérance ou la promotion d'un climat ou de conditions sociales dans lesquelles les personnes se sentent à juste titre menacées, doivent être reconnues comme des risques clairs pour les valeurs de l'Union et les libertés fondamentales de ses citoyens;
3. Takes the view that, when Article 7 is applied, due attention must be paid to political phenomena which must be regarded as clear risks of a breach or as serious and persistent breaches of the values on which the Union is based and which do not merely constitute a series of individual breaches of the law: failures by a Member State to act on violations of human rights, tolerance of such violations, or the promotion of a climate or social conditions in which individuals rightly feel threatened must be recognised as a clear risk of a breach of the Union's values and its citizens' fundamental freedoms;

L'espoir que ce projet de loi permette aux premières nations d'établir et d'adopter des codes portant sur le choix des dirigeants, sur la gestion financière et l'obligation de rendre compte, et sur le gouvernement de la bande en fonction des besoins de leur collectivité risque de faire que les chefs des premières nations deviennent de simples gestionnaires du gouvernement fédéral (2010) Les membres autochtones de l'Église unie et nos partenaires des autres grandes organisations autochtones ont été très clairs là-dessus.
The hope that this bill would enable first nations to design and adopt codes for leadership selection, financial management and accountability, and the administration of government according to the needs of their community opens the doors to first nations leaders simply becoming federal government administrators (2010) The first nations peoples of the United Church and our partners in other mainstream aboriginal organizations have been very clear about this.

3. Le Conseil souhaite, par ailleurs, insister sur les points suivants : - il rappelle que la législation communautaire doit être conçue de manière simple, claire et contrôlable, afin de réduire autant que possible, le risque de fraude ou d'irrégularité ; il considère que doit relever d'une préoccupation constante de la Commission la nécessité d'adapter la législation existante en tenant compte de la densité des cas de fraude et d'irrégularités dans certains domaines.
3. The Council also wishes to press the following points: - it reiterates that Community legislation must be framed in a simple, clear and enforceable manner so as to keep the risk of fraud or irregularities to a minimum; it should be the Commission's constant concern to adjust existing legislation in the light of the prevalence of fraud and irregularities in certain areas.