Traduction de «simple rappel historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

rappel historique
historical review

bec simple avec vis de rappel
simple jaw with fine adjustment

vérin à simple effet à rappel par ressort
spring return single acting cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tenais à faire ce bref rappel historique car je pense qu'il illustre à quel point la fonction primaire de notre système électoral — permettre aux gens d'exercer leur droit de vote, s'assurer qu'ils ont l'information et les outils nécessaires et faire en sorte que le système soit le plus simple et le plus accessible possible — s'est érodée au fil du temps.
I want to make this point because I think it shows us how much our electoral system has been eroded in terms of its primary function, which is to enfranchise people who are eligible to vote, and to make sure they have the information, tools, and the system in place to make that process smooth and as accessible as possible.

Je vous ferai un simple rappel historique en vous disant que l'immigration a déjà atteint 4 p. 100 de notre population, mais il faut pour cela remonter à 1911.
Just by way of historical footnote, we once had immigrants equal to 4% of the population, but you have to go back to 1911 for that.