Vertaling van "simple possession n’avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simple possession
bare possession | mere possession | naked possession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, des modifications avaient été apportées initialement, soit par l'instauration d'amendes maximales qui n'existent pas actuellement, mais que le juge a toujours le loisir d'imposer quand même. Il y avait eu également une addition au niveau des pénalités, au niveau de la possession simple de substances, sous l'annexe 1.
Indeed, amendments were initially been made, involving either the imposition of maximum fines which the judge is free to set, or the addition of new penalties for simple possession, under Schedule I.

Les peines prévues pour la simple possession n’avaient plus aucun effet dissuasif puisqu’un million de Canadiens faisaient ou avaient déjà fait usage de cannabis.
The sentences provided for simple possession no longer had any dissuasive effect, since a million Canadians were using or had used cannabis.

Dans son analyse, la majorité s’est attardée aux conséquences des peines sur les jeunes puisque plus 85 % de tous ceux qui avaient été condamnés pour simple possession ou trafic de cannabis en 1970 et 1971 avaient moins de 25 ans.
In its analysis, the majority focussed on the consequences of sentences on young people, since over 85% of those convicted for cannabis possession or trafficking in 1970 and 1971 were under the age of 25.