Traduction de «simple politique pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de politique monétaire simple [ règle simple ]
simple monetary policy rule [ simple rule ]

Méthode simple pour mesurer les effets éventuels des politiques sur les rapports sociaux des sexes | SMART [Abbr.]
SMART [Abbr.]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

concasseur à mâchoires à simple effet [ concasseur à mâchoires à simple bielle | concasseur à simple effet | concasseur à mâchoire simple | concasseur à une mâchoire active ]
overhead eccentric jaw crusher [ overhead eccentric crusher | single-toggle jaw crusher | single toggle jaw crusher ]

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la différence entre les normes et les directives, le passage des lois aux politiques doit, à la façon dont se traitent les questions gouvernementales, franchir des étapes: certaines de ces politiques deviennent lois, d'autres en restent au stade de simples politiques et directives.
About standards versus guidelines, the continuum of laws to policy, there are steps along the way where in the normal course of business as governments some are enforceable as laws and some are simply policies and guidelines.

Il ne s'agit pas que d'un instrument de politique ou d'une simple politique gouvernementale visant, par exemple, à augmenter un peu les bourses.
It is not just a lever or a simple policy measure, for example, ramping up grants a little.

Donc, s'il s'agit d'une simple politique, c'est peut-être une bonne politique, mais elle est assez fragile.
If it's just a policy, it may be a great policy but it's kind of fragile.

établissement de lignes directrices intégrées plus claires et plus ciblées tout en élargissant le champ d'application des réformes à couvrir, par exemple au niveau de l'agenda de réformes global en faveur d'une politique de durabilité écologique plus active, allant au delà de la simple politique énergétique, ainsi qu'en faveur d'un engagement politique plus poussé afin de mieux promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie,
developing clearer and more focused integrated guidelines, while enlarging the range of reform areas to be covered as regards, for example, the comprehensive reform agenda for a more active policy of ecological sustainability, going beyond the scope of energy policy, and for a more committed policy to promote lifelong learning;

– Établissement de lignes directrices intégrées plus claires et plus ciblées tout en élargissant le champ d'application des réformes, par exemple au niveau de l'agenda de réformes global en faveur d'une politique de durabilité écologique plus active, allant au delà de la simple politique énergétique, ainsi qu'en faveur d'un engagement politique plus poussé afin de mieux promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie,
– developing clearer and more focused integrated guidelines, while enlarging the range of reform areas to be covered as regards, for example, the comprehensive reform agenda for a more active policy of ecological sustainability, going beyond the scope of energy policy, and for a more committed policy to promote lifelong learning;

Deuxième point en rapport avec tout ceci: nous devons élargir la base de nos relations, dépasser la simple politique de sécurité et le simple aspect militaire. Pour cela, il est indispensable que nous prenions à nouveau l’initiative et revenions au type de débats que nous avions au début des années 1990 et que je résumerais par l’expression transatlantic market place , afin de progresser, sur cette base, dans nombre des domaines de compétence de l’Union européenne.
The second point in relation to all this is that we have to put our relations on a broader basis, one that has to do with more than security policy and the military, and that is why we need again to seize the initiative and have the sort of discussions that we had at the beginning of the 1990s, which I might perhaps sum up under the heading of ‘transatlantic market place’ in order, on this basis, to put something in place in many of the areas in which the European Union is competent.

Deuxième point en rapport avec tout ceci: nous devons élargir la base de nos relations, dépasser la simple politique de sécurité et le simple aspect militaire. Pour cela, il est indispensable que nous prenions à nouveau l’initiative et revenions au type de débats que nous avions au début des années 1990 et que je résumerais par l’expression transatlantic market place, afin de progresser, sur cette base, dans nombre des domaines de compétence de l’Union européenne.
The second point in relation to all this is that we have to put our relations on a broader basis, one that has to do with more than security policy and the military, and that is why we need again to seize the initiative and have the sort of discussions that we had at the beginning of the 1990s, which I might perhaps sum up under the heading of ‘transatlantic market place’ in order, on this basis, to put something in place in many of the areas in which the European Union is competent.

Mais je ne suis pas d'accord pour que la politique de cohésion devienne une simple politique de transfert financier.
But I don't agree with cohesion policy being reduced to income transfers.

La politique extérieure et de sécurité commune, qui trop souvent est considérée comme une simple politique de sécurité, doit tenir compte de cet aspect au même titre que les politiques commerciales et les politiques de développement.
The common foreign and security policy, which we too often treat as just a security policy, must address this issue as well as commercial and development policies.

Il faut se féliciter à ce propos que l'on ait enfin renoncé à l'idée d'une simple politique d'asile au profit de la conception plus vaste d'une politique en matière d'immigration.
On this same subject, Mr Bangemann welcomed the fact that the tendency to confine matters to asylum policy alone had finally given way to a comprehensive approach to immigration policy.