Traduction de «simple participation minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escompte pour participation minoritaire | escompte de minoritaire | décote minoritaire | décote pour participation minoritaire
minority discount

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

intérêt minoritaire | participation minoritaire
minority interest | minority participation

participation minoritaire | intérêts minoritaires
minority interest

investissement minoritaire dans le capital social [ prise de participation minoritaire ]
minority equity investment

participation minoritaire [ intérêts minoritaires ]
minority interest

détention d'une minorité des parts [ participation minoritaire | position minoritaire ]
minority ownership

participation minoritaire publique
minority stake taken by the public authorities

participation minoritaire
portfolio investments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il se peut qu'A-TEC tire parti de sa participation minoritaire à des fins de représailles, soit en utilisant des informations dont elle ne disposerait pas en tant que simple concurrent ou en s'opposant à la politique commerciale de la nouvelle entité en tant qu'actionnaire important.
At the same time, the minority shareholding might provide A-TEC with the possibility to take advantage of its shareholding to retaliate by either using information it would not have as a simple competitor or by opposing the new entity's business policy as a major shareholder.

L'an dernier, Microsoft avait déjà accepté de ramener à une simple participation minoritaire la participation qu'elle envisageait de prendre dans Telewest et qui lui aurait permis de partager le contrôle de ce câblo-opérateur britannique avec une autre entreprise.
Last year, Microsoft already agreed to reduce its joint controlling position in UK cable TV operator Telewest to a simple minority interest.

Aussi une administration publique qui contrôle une entreprise ou un groupe d'entreprises publiques sera-t-elle normalement moins motivée par de simples considérations de profit à court terme que dans le cas où elle ne détiendrait qu'une participation minoritaire, et ses perspectives s'inscriront donc plutôt dans le long terme.
Therefore where the public authority controls an individual public enterprise or group of enterprises it will normally be less motivated by purely short-term profit considerations than if it had merely a minority/non-controlling holding and its time horizon will accordingly be longer.