Vertaling van "simple parce que nombreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous laissez entendre ici que ce ne sera peut-être pas possible en vertu de l'AMI. Si c'est le cas.Et plus loin vous indiquez très clairement que pour ce qui est des services sociaux et de l'assurance-santé en Colombie-Britannique, vous préconisez une exemption pure et simple parce que nombreux autres pays vont appuyer cette position.
You're suggesting here that may not be permitted under MAI. If that's the case.And you make it very clear further down that as far as B.C. is concerned with medicare and social services, it would be your position that because a lot of other countries would support this, you do a complete carve-out.

Ce que j'ai à dire là-dessus c'est que, lorsque les Britanniques modifient leur constitution, c'est un processus simple, parce que leur constitution peut être modifiée par une simple loi du Parlement.
My comment is that when the British amend their constitution, it is a simple process because they have a constitution that can be changed merely by an act of Parliament.

La tâche n’est pas simple, parce que nous sommes dans un marché intérieur – mais une solution politique doit être trouvée.
That is no simple task, because we are in an internal market – but a political solution must be found.

C’est simple, parce que la Tunisie ne réussit que trop bien et aux yeux de certaines puissances, ainsi que, hélas, de quelques esprits simples qu’elles manipulent, la Tunisie représente trois dangers.
The answer is simple. It is because Tunisia is succeeding only too well and, in the eyes of certain powers – and, alas, of some simple souls they manipulate – Tunisia poses a risk on three counts.

Je voudrais passer rapidement à la question des droits de l’homme, parce de nombreux orateurs, sans oublier l’ensemble des présidents de groupe, l’ont évoquée et parce que de nombreux députés ont plaidé fermement et pathétiquement pour que l’Europe place les droits de l’homme au centre de ses politiques extérieures.
I should like to move quickly on to the issue of human rights, because many speakers and all the leaders mentioned it, and many Members made strong and moving pleas for Europe to place human rights at the centre of its external policies.

Ce ne sera pas simple. Parce que nos institutions, notre fonctionnement en commun ne peuvent pas être simples, malgré les progrès et les réformes que nous proposons.
This will not be easy, because our institutions and our joint operation cannot be simple, despite the progress and reforms which we are proposing.

Tout ceci, Mesdames, Messieurs, pour une raison très simple : parce que le secteur des services aériens n'est pas considéré dans les accords multilatéraux de l'Organisation mondiale du commerce.
Ladies and gentlemen, all of this is for a very simple reason: because the air services sector is not included within the multilateral agreements of the World Trade Organisation.

En outre, les formulaires à remplir seront plus simples et moins nombreux.
In addition, the forms to fill in will be fewer and simpler.

J'ai intenté ce procès parce de nombreux commentaires qui ont été faits à l'endroit du Sénat du Canada sont erronés et négligent de reconnaître les contributions utiles que fait notre institution pour préserver les fragiles édifices qui existent dans cette fédération qu'est le Canada.
I have taken such action because so many of the comments being made about the Senate of Canada are erroneous, and fail to recognize the valuable contributions of this institution in maintaining the fragile structures that exist in this federation of Canada.