Traduction de «simple numérisation pourrait entraîner » (Français → Anglais) :

5. reconnaît que la numérisation pourrait entraîner des changements structurels dans les secteurs des transports et du tourisme; insiste sur la nécessité de soutenir des modèles d'entreprises, des plateformes numériques et des services nouveaux, fondés sur la numérisation et sur l'économie du partage; salue le fait que la numérisation permet le développement du concept de la mobilité à la demande et encourage la Commission à entamer une analyse approfondie pour appuyer la promotion de ce concept en ce qui concerne, notamment, les consommateurs, les infrastructures de transport et l'urbanisme;
5. Acknowledges that digitalisation may lead to structural changes in the transport and tourism sectors; emphasises the need to embrace new business models, digital platforms and services based on digitalisation and the sharing economy; welcomes the fact that digitalisation enables development of the concept of Mobility as a Service (MaaS) and encourages the Commission to start an in-depth analysis in support of steps towards MaaS, covering for instance consumers, transport infrastructures and urban planning;

Ainsi, les dispositions du projet de loi pourraient être utilisées pour n'importe quel procès, même les plus simples, ce qui pourrait entraîner un abus de la disposition et, dans les faits, un abus contreproductif des ressources.
The result is that the provisions of the bill could be used for any trial, no matter how simple, and may result in an overuse of the provisions and, in effect, a self-defeating drain on resources as opposed to appropriate use.

La ministre s'est rendu compte qu'il ne s'agit pas du simple contribuable qui présentait une demande en se fondant sur un libellé qui prêtait à confusion, mais plutôt d'une série de plans subtils visant le recouvrement d'impôts ce qui pourrait entraîner des difficultés.
The minister came to realize that this was not the standard taxpayer making a claim based on confusing wording, but rather a series of sophisticated schemes to recover tax that could cause problems.

En l'absence d'une stratégie cohérente, la simple numérisation pourrait entraîner une dépréciation de l'investissement réalisé.
In the absence of a consistent strategy, mere digitisation may lead to depreciation of the investment made.

Nous disposons pour l’heure de divers systèmes nationaux en la matière et une libéralisation pure et simple pourrait entraîner la disparition de la protection dont disposent les auteurs. En d’autres termes, remplacer le système constitué de plusieurs marchés nationaux relativement bien protégés par leurs organes nationaux de gestion par un système dépourvu de tout type de protection pourrait plonger les auteurs, les concepteurs et les inventeurs dans une situation délicate.
At the moment, we have a series of national systems for protecting intellectual property and a simple liberalisation could lead to authors losing their protection, in other words, replacing the system consisting of a series of national markets relatively well protected by their national management bodies, with a system in which there is no type of protection, could put authors, designers and inventors in a difficult situation.

Redéfinir le mariage de manière à englober les couples homosexuels peut sembler une solution simple au problème d'inégalité qui est perçu à l'heure actuelle, mais la notion du mariage comme étant une relation entre des personnes de sexe opposé est tellement ancrée dans notre société que le fait de la redéfinir pourrait entraîner, à long terme, des effets qu'on ne peut prévoir sur le développement de cette société Dans toutes les sociétés, le mariage a institutionnalisé et symbolisé une relation fondamentalement procréative entre un homme et une femme.
Redefining marriage to include same sex couples may appear to be a simple solution to a perceived present day inequality, but the notion of marriage as an opposite sex relationship is so deeply rooted in our society that its redefinition may have far-reaching effects on the future development of our society that cannot be predicted. Across societies, marriage has institutionalized and symbolized the inherently procreative relationship between a man and a woman.

La simple construction d'une maison près des limites d'un parc pourrait entraîner une étude approfondie.
Simply building a house near the boundary of a national park could require a comprehensive study.

L'objectif n'est pas facile et l'instrument juridique choisi laisse une latitude très grande aux États membres, ce qui pourrait entraîner des difficultés pour atteindre les objectifs prévus, en transformant les normes minimales établies en de simples affirmations de principe.
That is no easy objective, and the legal instrument chosen leaves very great latitude to Member States, which could cause problems with achieving the objectives set by transforming the minimum standards laid down into mere affirmations of principle.

Une solution aussi simple que prendre la décision d'acheter un produit canadien et d'augmenter la demande de ce produit pourrait entraîner une hausse du revenu des agriculteurs.
Something as simple as making a decision to buy a Canadian product and increasing the demand for that product could create an increase in the income that farmers receive.