Vertaling van "simple modification suffirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simple modification
workshop improvement

Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées
Attacks without alteration of consciousness Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission peut également imposer des mesures provisoires lorsqu’elle constate qu’une concentration notifiée, bien que relevant du présent règlement, ne soulève pas des doutes sérieux de compatibilité avec le marché commun ou lorsqu’une simple modification suffirait à rendre la concentration compatible avec le marché commun.
The Commission can also adopt interim measures if it finds that a concentration that has been notified, although coming within the scope of this regulation, does not give rise to serious doubts as to its compatibility with the common market or is such that a simple change suffices to bring it into line with the common market.

Deuxièmement, il faudrait plus de votes libres et il suffirait d'une simple modification du Règlement de la Chambre pour atteindre cet objectif.
Second, more free votes, and a simple change to the rules of the House would accomplish this goal.

À mon avis, une simple modification de la définition du mot «fonctionnaire»à l'article 118, pour préciser qu'elle n'englobe pas les parlementaires ou les juges simplement parce qu'ils occupent leur siège, suffirait à apporter la rectification nécessaire à la loi.
In my view, a simple amendment to the definition of the word ``official'' in section 118, providing that it does not extend to parliamentarians or judges merely by virtue of their seat, would suffice to make the needed correction to the law.

Vous avez mentionné qu'une simple modification de la Loi sur les Indiens suffirait à changer la durée du mandat.
You mentioned a simple amendment to the Indian Act in order to change it.

Une simple modification suffirait pour remédier aux injustices dont je suis témoin.
A simple amendment would remedy the injustices I am witness to.

Puisqu'il en est ainsi et si nous acceptons l'affirmation de Norman Spector selon laquelle « une simple modification de la Loi sur la gestion des finances publiques suffirait » [Traduction] pour mettre en place le modèle des agents comptables, je suis tenté de poser la question : « Quel est le problème?
Given that this is so, and if we accept Norman Spector's assertion that “a simple amendment of the Financial Administration Act would suffice” to implement the accounting officer model, I am tempted to ask: “What is the problem?” The government has stuck with the Privy Council's interpretation of Ministerial accountability, and in some respects has buttressed its thinking.