Traduction de «simple manoeuvre pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

manoeuvre de municipalité [ manoeuvre municipal | manoeuvre municipale ]
municipal labourer

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

Manoeuvres du bâtiment
Building construction labourers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les députés réformistes n'appuient pas cette recommandation, inspirée par le respect de nos institutions et des procédures de notre démocratie, est une preuve supplémentaire que leur motion n'a rien à voir avec le patriotisme, mais que c'est une simple manoeuvre politique.
The fact that members of the Reform Party do not support this recommendation, which is based on respect for the institution and the procedures of our democracy, further demonstrates that their motion is not about patriotism but merely about politics.

Vouloir réduire ce qui se passe actuellement à une simple manoeuvre ou manigance du Bloc québécois parce que nous sommes frustrés de n'avoir pu battre le projet de loi C-20 est indigne d'un collègue de cette Chambre.
It is unworthy of the hon. member to try to reduce what is now happening to a single manoeuvre or ploy by the Bloc Quebecois because we are exasperated by our failure to defeat Bill C-20.

Mais dire aux entreprises qu'elles doivent payer 15 $ l'heure pour un manoeuvre, un simple manoeuvre, c'est difficile à avaler.
But telling companies that they have to pay $15 an hour to a construction labourer, basically a grunt worker, is a tough one for them.

C'est une simple manoeuvre et c'est se moquer du comité.
This is a scam, and this is an abuse of the committee process.

On craint qu'avec un système de quotas individuels transférables, pour une raison ou pour une autre parce que le détenteur vieillit ou s'endette il n'y ait une concentration croissante des quotas et que les entrepreneurs actuels ne deviennent que de simples manoeuvres au service de six ou huit grandes compagnies.
What is feared is that with an individual transferable quota system, for one reason or another it may be because the quota holder ages or goes into debt the quotas come to be concentrated in fewer and fewer hands so that the people who now operate their own individual enterprises will become simply the deck hands employed by perhaps six or eight big companies.