Traduction de «simple logement abordable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement à prix abordable [ logement abordable ]
affordable housing

Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final
New Ways to Create Affordable Housing: Results of a National Survey of Housing Providers: Final Report

Housing Operations [ Activités relatives au logement | Programmes de logements abordables ]
Housing Operations [ Affordable Housing Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le raisonnement sous-tendant cette motion est très simple. Logement abordable, pauvreté et sans-abri sont des termes qui revêtent des significations tellement différentes d'un bout à l'autre du pays qu'il devient impossible de légiférer de manière à bien répondre aux besoins des Canadiens.
The reason for this is very simple, that is, the most basic of terms, these three, affordable housing, poverty and homeless, have so many different meanings across the country that it makes it rather impossible to legislate for the needs of the citizens of Canada with so much variety in interpretation.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait établir une définition précise et simple à comprendre de termes et expressions tels que «logement abordable», «pauvreté» et «sans-abri» et s'en inspirer pour élaborer sa politique et établir les paramètres législatifs régissant ses dépenses dans ce domaine.
That, in the opinion of this House, the government should develop a precise and workable definition of the terms “affordable housing”, “poverty' and “homeless” to guide government policy and to establish legislative parameters for related government spending.

Il est nécessaire de mettre en place des politiques sociales plus simples et mieux ciblées et de les compléter par des services de garde d'enfants et un enseignement de qualité et abordables, des aides à la formation et à l'emploi, une aide au logement, des soins de santé accessibles, un accès à des services fondamentaux tels qu'un compte bancaire et l'internet et des actions visant à prévenir le décrochage scolaire et à combattre l'exclusion sociale.
There is a need for simplified and better targeted social policies complemented by affordable quality childcare and education, training and job assistance, housing support and accessible health care, access to basic services such as bank account and Internet and for action to prevent early school leaving and fight social exclusion.

Il est nécessaire de mettre en place des politiques sociales plus simples, mieux ciblées et plus audacieuses , y compris des services de garde d'enfants et un enseignement de qualité et abordables, des aides efficaces à la formation et à l'emploi, une aide au logement, des soins de santé de qualité et accessibles à tous , un accès à des services fondamentaux tels qu'un compte bancaire et l'internet et des actions visant à prévenir le décrochage scolaire et à combattre l'extrême pauvreté ainsi que l'exclusion sociale et, plus généralement, la pauvreté sous toutes ses formes .
There is a need for simplified, better targeted and more ambitious social policies including by affordable, high-quality childcare and education, effective training and job assistance, housing support and high-quality health care accessible to all , access to basic services such as bank accounts and the Internet and for action to prevent early school leaving and fight extreme poverty, social exclusion, and more generally all forms of poverty.

Il est nécessaire de mettre en place des politiques sociales plus simples, mieux ciblées et plus audacieuses, y compris des services de garde d'enfants et un enseignement de qualité et abordables, des aides efficaces à la formation et à l'emploi, une aide au logement, des soins de santé de qualité et accessibles à tous, un accès à des services fondamentaux tels qu'un compte bancaire et l'internet et des actions visant à prévenir le décrochage scolaire et combattre l'extrême pauvreté ainsi que l'exclusion sociale et, plus généralement, la pauvreté sous toutes ses formes.
There is a need for simplified, better targeted and more ambitious social policies including by affordable, high-quality childcare and education, effective training and job assistance, housing support and high-quality health care accessible to all, access to basic services such as bank accounts and the Internet and for action to prevent early school leaving and fight extreme poverty, social exclusion, and more generally all forms of poverty.

Notre parti, le Bloc québécois, déplore le fait que l'insuffisance de logements abordables de taille et de qualité adéquates pour les Autochtones a des conséquences qui dépassent les simples normes du logement.
The Bloc Québécois deplores the fact that the lack of affordable housing of adequate size and quality for aboriginals has consequences beyond simple housing standards.

Le Bloc québécois déplore le fait que l'insuffisance de logements abordables de taille et de qualité adéquates pour les Autochtones a des conséquences qui dépassent les simples normes du logement.
The Bloc Québécois deplores the fact that the lack of affordable housing of adequate size and quality for aboriginals has consequences beyond simple housing standards.

M. Goldring (Edmonton-Centre-Est), appuyé par M. Hill (Prince George Peace River), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait établir une définition précise et simple à comprendre de termes et expressions tels que « logement abordable », « pauvreté » et « sans-abri » et s'en inspirer pour élaborer sa politique et établir les paramètres législatifs régissant ses dépenses dans ce domaine (Affaires émanant des députés M-245) Il s'élève un débat.
Mr. Goldring (Edmonton Centre-East), seconded by Mr. Hill (Prince George Peace River), moved, That, in the opinion of this House, the government should develop a precise and workable definition of the terms ``affordable housing'', ``poverty'' and ``homeless'' to guide government policy and to establish legislative parameters for related government spending (Private Members' Business M-245) Debate arose thereon.