Vertaling van "simple instantané " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

lait entier en poudre instantané | poudre de lait entier instantané
instant wholemilk powder

quotient instantané de mortalité | taux instantané de mortalité
force of mortality | instantaneous death rate

poudre à dessert instantané
Instant dessert powder

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
criminal court [ general criminal panel | police court ]

procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]
consultation procedure [ simple consultation procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là un simple instantané de certaines options étudiées.
This is just a snapshot of some of the options examined.

Attendu : que le caractère omniprésent, envahissant et instantané de l'information diffusée par les grands moyens de communication modernes incite les avocats engagés dans des procédures judiciaires à participer davantage publiquement à des événements d'actualité pour le compte de leurs clients ou, d'une façon générale, à outrepasser leur rôle normal en se livrant à des activités jugées contraires à la déontologie de leur profession; qu'il est d'intérêt public que la répression d'un pareil comportement ne se limite pas à une simple condamnation d'ordre déontologique mais fasse l'objet d'une qualification criminelle, de façon à éviter de compromettre l'administration de la justice,
WHEREAS the pervasive, intrusive and instantaneous nature of modern media news coverage increases the pressure on counsel in judicial proceedings to participate publicly in news events in the interests of their clients or in other ways extend their activities as counsel to include conduct considered unethical under the rules of their profession; AND WHEREAS it is in the public interest that conduct of that kind be made criminal and not merely unethical in order to prevent the administration of justice being adversely affected; :

Un régime centralisé d'imposition des multinationales établirait un système fiscal plus juste, plus simple et plus efficace, et éliminerait presque instantanément la concurrence déloyale des paradis fiscaux.
A centralized tax system for multinationals would be fairer, simpler and more effective, and would almost instantly eliminate the unfair competition of tax havens.

Donc, avant de donner mon accord à cela, je voterai contre cette motion telle qu'elle est libellée, pour la simple raison que je ne veux pas, à titre de membre du comité, adopter instantanément les travaux du comité précédent.
So before I sign off and agree with this, in the current form I would vote against this motion, only on the basis that I don't want to sign on as a committee member to just instantaneously adopt the work of the former committee.

N'oublions pas que c'est avec un simple claquement de doigts que trois juges ontariens ont instantanément redéfini le mariage en juin 2003.
Recall that incredibly it was a simple snap of the legal fingers of three judges in Ontario that instantly redefined marriage in June 2003.

Devant cette impasse, une solution simple et limpide s’impose, une solution qui mettrait instantanément fin au terrorisme: qu’Israël mette en œuvre les résolutions 242 et 338, se retire des territoires occupés et fasse rentrer ses troupes à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues.
Given this impasse, a simple and clear solution is required, a solution that would instantly put an end to the terrorism: Israel must implement Resolutions 242 and 338, withdraw from the occupied territories and withdraw its troops back to within its internationally recognised borders.

- le système actuel de relevé des prix pour certains types de navires ne permet d'obtenir qu'un simple instantané, mais non d'effectuer une analyse de l'évolution des prix à long terme, ni une évaluation des pratiques des différents chantiers en matière de fixation des prix.
- The current reporting of prices for selected shiptypes provides only a snapshot picture. Long term analysis of price trends or the assessment of the pricing practices of individual yards is not possible with this method.