Vertaling van "simple effet statistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérin de levage à simple effet | vérin de levage simple effet | vérin à simple effet | vérin simple effet
single-acting jack | single-acting cylinder

mouton à simple effet [ marteau à simple effet | marteau à vapeur à simple effet ]
single-acting hammer

évaporation-distillation à simple effet [ distillation à simple effet | procédé à simple effet ]
single-stage distillation

concasseur à mâchoires à simple effet [ concasseur à mâchoires à simple bielle | concasseur à simple effet | concasseur à mâchoire simple | concasseur à une mâchoire active ]
overhead eccentric jaw crusher [ overhead eccentric crusher | single-toggle jaw crusher | single toggle jaw crusher ]

embrayage à disque à simple effet | embrayage simple effet
simple action clutch | single acting clutch

mouton à air comprimé à simple effet | mouton à vapeur à simple effet
compressed air pile pile hammer | single acting steam pile hammer

emboutissage sans serre-flan | emboutissage simple effet | emboutissage par simple effet
single-action drawing | single-action draw

butée à simple effet | butée simple
one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing

évaporateur simple effet | évaporateur à un effet
single-effect evaporator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bénéficiant d'environ 78 % du budget de la future politique régionale, il fournira également jusqu'en 2013 une aide transitoire aux régions actuellement éligibles mais qui ne respecteront plus ce critère par simple effet statistique.
It will receive about 78 % of the budget for the future regional policy and until 2013 will also provide transitional support to the regions currently eligible but which will no longer satisfy this criterion for purely statistical reasons.

Un soutien transitoire est désormais acquis aux régions actuelles de l'Union qui, en raison de l'élargissement, devraient sortir des critères d'éligibilité par simple effet statistique.
From now on, transitional support will be given to current EU regions that will, because of enlargement, no longer be eligible for support due to the statistical effect.

Ce nombre est passé à 275 en 2012, mais cette hausse est due à un simple effet statistique — c'est à partir de 2012 que les données pour le Royaume-Uni ont été prises en compte — et n'est pas le reflet d'une tendance générale.
It increased to 275 in 2012 but this increase is a pure statistical effect - as from that year data for the UK were also included – and does not reflect an underlying trend.

Il n’est pas admissible que les élargissements successifs conduisent toujours plus de régions à cesser d’être éligibles à la solidarité européenne par simple effet statistique, sans que les disparités existantes aient été réellement éliminées.
It is unacceptable for the successive enlargements to result in an ever greater number of regions becoming ineligible for European solidarity because of mere statistics, without the existing disparities having been truly eliminated.

"Le présent règlement n'empêche pas le Conseil de prolonger l'application du Fonds de Cohésion, de manière annuellement décroissante , pendant la période 2007-2013 aux Etats membres dont la richesse a dépassé 90 % de la moyenne européenne par le simple effet statistique de l'incorporation à l'Union européenne des dix nouveaux Etats membres, le 1 mai 2004".
‘This Regulation shall not prevent the Council from extending application of the Cohesion Fund on an annually decreasing basis over the period 2007-2013 to Member States whose wealth has exceeded 90% of the European average purely as a result of the statistical effect of the accession to the European Union of 10 new Member States on 1 May 2004’.

Enfin, nous suggérons que le règlement débattu aujourd’hui n’empêche pas le Conseil d’étendre l’application du Fonds de cohésion, sur une base décroissante par année au cours de la période 2007-2013, aux États membres dont la richesse dépasse 90 % de la moyenne européenne, non en raison d’une évolution positive de leur croissance économique, mais à cause du simple effet statistique de l’entrée dans l’Union de nouveaux États membres au PIB inférieur à la moyenne.
Finally, we suggest that the regulation we are debating today should not prevent the Council from extending the application of the Cohesion Fund, on an annually-decreasing basis during 2007-2013, to Member States whose wealth exceeds 90% of the European average, not because they have experienced positive developments in their economic growth, but because of the simple statistical effect of the incorporation into the union of new Member States with below average GDP.

Selon les chiffres de l'année 2000, les 18 régions qui perdraient leur statut par simple "effet statistique" sont les suivantes: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Dresden, Halle, Magdeburg et Thüringen (Allemagne); Burgenland (Autriche); Itä-Suomi (Finlande); Asturias, Murcia et Ceuta y Melilla (Espagne); Basilicata (Italie) ; Madère (Portugal); Hainaut, Namur (Belgique); Merseyside, West Wales, South Yorkshire (Royaume-Uni).
According to the figures of 2000, the 18 regions which would lose their status by simple "statistical effect" are the following: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Dresden, Halle, Magdeburg and Thüringen (Germany); Burgenland (Austria); Itä-Suomi (Finland); Asturias, Murcia and Ceuta y Melilla (Spain); Basilicata (Italy); Madeira (Portugal); Hainaut, Namur (Belgium); Merseyside, West Wales, South Yorkshire (United Kingdom).

75. se déclare satisfait du maintien des aides publiques visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, en vue de promouvoir le développement économique dans les régions relevant de l'objectif de convergence; insiste pour que les régions touchées par l'effet statistique bénéficient d'un traitement égal; souligne que ces aides devraient contribuer d'une manière décisive à créer des emplois durables et qu'elles ne devraient pas uniquement déboucher sur une simple délocalisation des emplois;
75. Declares its satisfaction at the maintenance of state aids under Article 87(3)(a) of the Treaty in order to promote economic development in Convergence regions; demands forcefully that equal treatment be accorded to Convergence regions, subject to the statistical effect; notes that these aids should make a decisive contribution to the creation of sustainable jobs, and not merely to the relocation of jobs;

76. se déclare satisfait du maintien des aides publiques visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, en vue de promouvoir le développement économique dans les régions relevant de l'objectif de convergence; insiste pour que les régions touchées par l'effet statistique bénéficient d'un traitement égal; souligne que ces aides devraient contribuer d'une manière décisive à créer des emplois durables et qu'elles ne devraient pas uniquement déboucher sur une simple délocalisation des emplois;
76. Declares its satisfaction at the maintenance of state aids under Article 87.3(a) of the Treaty in order to promote economic development in Convergence regions; demands forcefully that equal treatment is accorded to those regions subject to the statistical effect; notes that these aides should make a decisive contribution to the creation of sustainable jobs, and not merely to the relocation of jobs;