Vertaling van "simple d'une situation purement hypothétique " (Frans → Engels) :

C'est une situation purement hypothétique. Supposons que WestJet devienne le transporteur dominant dans le quadrilatère Calgary-Edmonton- Regina-Saskatoon et remporte un succès fantastique.
' This is a purely hypothetical situation: Let us say that WestJet becomes dominant in the Calgary-Edmonton-Regina-Saskatoon quadrangle and becomes enormously successful.

M. Peter Showler: Je demanderais à mon avocat de répondre à cette question, parce que c'est une situation purement hypothétique, du fait que, actuellement.
Mr. Peter Showler: I'm going to ask my legal counsel to respond to that, partially because you should be aware that this is hypothetical, in the sense that currently—

Je vous donne un exemple très simple d'une situation purement hypothétique, mais qui serait très efficace.
I'll give you a very simple example of a purely hypothetical situation, but one that would be very effective.

En ce qui concerne la situation après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission des affaires juridiques considère que cette question est purement hypothétique actuellement et qu'il ne convient pas, partant, d'y répondre.
As far as the position after the Lisbon Treaty has entered into force is concerned, the Legal Affairs Committee considers that this question is purely hypothetical at present and therefore does not need to be answered.

On ne peut créer ainsi un statut de non-éducation et de ghettoïsation pour des enfants du simple fait que leurs parents sont en situation irrégulière. C’est purement contraire aux conventions internationales.
We should not create a status for these children whereby they are not educated and are ghettoised merely because their parents are residing illegally. That is simply contrary to the international conventions.

Ladite motion a été rejetée sous prétexte qu'il était question d'une situation purement hypothétique.
The motion was voted down on the pretext that it concerned a purely hypothetical situation.

M.McDonell: Je n'aime pas avoir à me prononcer sur des situations purement hypothétiques.
Mr. McDonell: I dislike dealing with hypothetical situations.