Traduction de «question est purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question d'intérêt purement théorique
abstract question

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

perte purement financière
pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss

servitude indépendante | servitude personnelle | servitude purement personnelle
easement in gross | personal easement

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je relève que, en l’absence de demande d’assistance mutuelle ou en présence d’autres mesures de droit de l’Union se rapportant au litige, la notification effectuée par publication au journal official de Grèce est une question purement interne à cet État membre et que toute contestation sur ce point sera exclusivement régie par le droit de cet État membre.
I note that, in the absence of a request for mutual assistance, or the presence of some other measure of EU law that is relevant to a dispute, the giving of notice by publication in the official journal of Greece is a matter that is wholly internal to that Member State, and therefore any challenge to it will be governed exclusively by the law of that Member State.

de ne plus traiter que la seule Afrique, en prenant ses distances par rapport aux questions ayant purement trait au développement africain – axe traditionnel ‑ pour s'attacher à relever efficacement les défis mondiaux tels que la migration, le changement climatique, la paix et la sécurité;
Beyond Africa by moving away from the traditional focus on purely African development matters, towards effectively addressing global challenges such as migration, climate change, peace and security;

Une approche purement nationale de questions aussi importantes, y compris des enjeux socio-économiques, entraîne un risque d'utilisation inefficace des ressources, d'exportation des problèmes vers d'autres pays d'Europe et d'ailleurs et d'accentuation des tensions sociales, économiques et politiques, qui pourrait peser directement sur les objectifs des traités relatifs aux valeurs, notamment ceux énoncés au son titre I du traité sur l'Union européenne.
Addressing such critical issues, including socio-economic challenges, only at national level, carries the danger of inefficient use of resources, externalisation of problems to other European and non-European countries and the accentuation of social, economic and political tensions that may directly affect the aims of the Treaties regarding its values, in particular Title I of the Treaty on European Union.

La sécurité de l'approvisionnement ne peut être plus considérée comme une question purement nationale.
Security of supply can no longer be considered to be only a national issue.

Les obligations que nous avons dégagées sont des obligations impératives en vertu de la Constitution du Canada. La question devient purement théorique, puisque le gouvernement y a vu une obligation, comme le projet de loi C-20 en témoigne.
It becomes a moot or academic point because the government has taken it as obligatory and Bill C-20 is a reflection thereof.

Le premier conseil d'administration (1998-2001) s'est davantage consacré à ces questions qu'à ses fonctions purement administratives.
The first Management Board in particular (1998-2001) concentrated on these issues to a greater extent than its pure management tasks.

L'ambassade a aussi souligné que, bien que la Chine prétende que le cas Wang Dan est une question judiciaire purement interne, les Canadiens s'attendent à un processus judiciaire plus transparent et à l'application du concept de présomption d'innocence, conformément aux principes du droit international et à l'esprit du Code de procédures pénales révisé qui a été mis en oeuvre le 1er janvier 1997.
The Embassy has also emphasized the Government's view that notwithstanding China's claim that the Wang Dan case is strictly a " domestic legal matter" , Canadians expect a more transparent judicial process and the application of the presumption of innocence, in accordance with international legal principles and with the intent of China's revised Criminal Procedure Law, which was implemented January 1st, 1997.

Quelle est la réponse? (1440) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la question est purement hypothétique.
(1440 ) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this is purely a hypothetical question.

Ils diront qu'ils demeurent au sein du Canada, aussi la question est purement hypothétique.
They will say they will stay in Canada so the question is purely hypothetical.