Traduction de «simple curiosité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche suscitée par la curiosité [ recherche dictée par la curiosité ]
curiosity-driven research

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

recherche de curiosité sur l'embryon
curiosity-oriented research on the embryo

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

cabinet de curiosités [ chambre des merveilles | cabinet de raretés ]
cabinet of curiosities [ curiosity cabinet | curio cabinet | closet of rarities ]

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci devrait comprendre: un accès ouvert et aisé à la base de connaissances publique; un régime simple et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle, incluant un système de brevets efficace et des principes communs pour le transfert des connaissances et la coopération entre la recherche publique et les entreprises; des canaux de communication innovants afin de donner au public au sens large l’accès au savoir scientifique, les moyens de débattre des programmes de recherche et la curiosité d’en savoir plus sur la science.
This should consist of: open and easy access to the public knowledge base; a simple and harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research and industry; innovative communication channels to give the public at large access to scientific knowledge, the means to discuss research agendas and the curiosity to learn more about science.

M. Bill Casey: J'aimerais poser une autre question, par simple curiosité, sur les traversiers.
Mr. Bill Casey: I have another question, just a curious one on ferries.

M. Bill Casey: C'était par simple curiosité.
Mr. Bill Casey: I was just more curious than anything.

Cela me rappelle le cas d'un officier de l'armée britannique que ses hommes étaient prêts à suivre partout, par simple curiosité. Et cela n'a rien à voir, évidemment, avec le style de gestion de mon chef actuel ou de ses prédécesseurs.
In this regard, I am reminded of the British army officer whose men would follow him anywhere, just out of sheer curiosity; not, of course, that this reflects in any way on the management style of my current leader or his predecessors.

Plus important encore, ces voitures propres ne sont plus de simples objets de curiosité dans les salles d’exposition des concessionnaires. Les consommateurs européens les attendent avec impatience, et ils ont clairement indiqué leur préférence en faveur de véhicules plus compacts et plus écologiques.
More important still is the fact that these clean cars are not only an object of curiosity in the showrooms of dealerships, but they are also eagerly awaited by European consumers, who have clearly indicated their preference for smaller and more environmentally friendly vehicles.

Ainsi , la question de l’intérêt public dépasse le simple intérêt ou la simple curiosité du public.
Public interest thus involves more than simple interest or curiosity on the part of the public.

Plus qu’une simple curiosité historique, cette relation est cruciale et indispensable, étant donné les défis et les chances qui nous attendent.
More than a mere historical curiosity, this relationship is crucial and indispensable, given the challenges and opportunities facing us.

- (FI) Monsieur le Président, par simple curiosité j’aurais voulu demander à la Commission si la question posée par M. Crowley a eu un quelconque impact sur le calendrier d’entrée en vigueur du règlement ou s’il s’agit d’une pure coïncidence.
– (FI) Mr President, out of purely general interest, I would like to ask the Commission if Mr Crowley’s question had anything to do with the timing of the regulation becoming effective or if it was just coincidence.

Mme Bev Desjarlais: Par simple curiosité, avez-vous cet engagement par écrit?
Ms. Bev Desjarlais: Just out of curiosity, do you have that in writing?