Vertaling van "simple coque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

verre à simple coque
single shell artificial eye

pétrolier à simple coque
single hull oil tanker

revêtement simple coque
monocoque lining

pétrolier à coque simple
single-hulled tanker

à coque simple [ monocoque ]
single hulled [ single-hull ]

barge à coque simple [ barge monocoque ]
single-hull barge [ single-hulled barge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un navire à coque simple — et nous le savons depuis très longtemps; ce navire est plus vieux que certains d'entre vous — qui ne peut pas entrer dans la moitié des ports du monde parce qu'il n'est pas conforme aux règles de la MARPOL.
It is a single-hulled ship—and we've known this for a very long time; that ship is older than some of you—so it can't go into half of the harbours in the world because it doesn't meet MARPOL regulations.

Nous devons abolir les exemptions qui permettent à certains pétroliers à simple coque de naviguer encore.
We must abolish the exemption that still exists regarding the non-use of double-hull tankers.

Si nous avons des raisons de croire qu'un pétrolier à coque simple battant pavillon libérien navigue en direction du passage du Nord-Ouest, nous pouvons tout de suite en obtenir une image et continuer à suivre ce navire.
If we have reason to think there's a Liberian-flagged single-hulled oil tanker coming towards the Northwest Passage, we can get imagery of it right away and we can continue to track that vessel.

Nous devons également disposer d’un plan visant à faciliter la transition des pétroliers à simple coque aux pétroliers à double coque, surtout en ce qui concerne les navires entre 600 et 5 000 tonnes.
Also, we must have a scheme to help with the transition from the single-hulled tankers to the double-hulled, especially in the 600 to 5 000 tonne level.

Grâce à la conjonction de ces initiatives - selon moi, il s’agit des mesures les plus importantes, à savoir autoriser le transport de fioul lourd au départ et à destination de ports de l’Union européenne uniquement au moyen de pétroliers à double coque - et en accélérant sensiblement l’élimination des vieux navires à simple coque, nous apportons une contribution de taille à une sécurité accrue dans les mers et les eaux européennes.
By combining these factors, which I see as the most important – heavy oil into and out of European ports from now on only in double hull tankers – and by significantly speeding up the scrapping of the old single hull tankers, we are making the sea and European waters safer to a substantial degree.

La troisième question, celle de l'obligation de la double coque, ou d'un dispositif équivalent pour les pétroliers à simple coque, a également trouvé une solution plus positive que celle à laquelle il nous avait longtemps paru possible de parvenir.
The solution regarding the third issue of introducing double hulls or such like for single-hull oil tankers has also been considerably more positive than it long appeared would be the case.

Dans le même temps, nous avons adopté des mesures essentielles visant à assurer la sécurité de la navigation maritime parce que, comme toutes les parties l'admettent, les pétroliers à double coque sont, c'est du moins ce qu'on présume, plus sûrs que ceux à simple coque, sans constituer pour autant la panacée.
At the same time, we have taken fundamental measures in maritime safety because, as all sides agree, double-hull tankers may not be a panacea but they are at least proven to be safer than single-hull tankers.

Pour nous, il s'agissait de déterminer comment nous assurer que la Loi pour la prévention de la pollution des eaux de l'Arctique soit exécutoire, et comment faire pour que ces pétroliers à coque simple n'entrent pas dans ces eaux.
For us, the question was, how do we ensure that the Arctic Waters Pollution Prevention Act is enforceable?