Traduction de «simple coque devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

verre à simple coque
single shell artificial eye

pétrolier à simple coque
single hull oil tanker

revêtement simple coque
monocoque lining

pétrolier à coque simple
single-hulled tanker

à coque simple [ monocoque ]
single hulled [ single-hull ]

barge à coque simple [ barge monocoque ]
single-hull barge [ single-hulled barge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut toutefois que la convention sur le recyclage des navires arrive trop tard pour résoudre le problème des navires à simple coque devant être définitivement retirés de la circulation, puisqu'il faut en moyenne six ans pour qu'une convention de l'OMI entre en vigueur et que le pic des retraits devrait se situer aux alentours de 2010.
The Ship Recycling Convention, however, may come too late to solve the problem of phased-out single hull tankers, as IMO conventions take on average six years to enter into force, and the peak for phasing-out is expected around 2010.

27. juge positive la coopération UE-Russie dans le cadre du Plan d'action de la Dimension septentrionale, en particulier le Partenariat pour l'environnement et son Fonds de soutien; demande instamment une application pratique des projets de la Dimension septentrionale; souligne qu'au moment où sont levés les obstacles au lancement de projets permettant de faire face aux dangers nucléaires en Russie, l'Union européenne devrait s'assurer qu'elle peut continuer d'apporter sa contribution financière en dégageant les ressources à cet effet; demande à la Russie d'interdire l'accès des pétroliers à simple coque dans ses ports susceptibles d'être pris par les glaces; encourage également à tirer parti des possibilités offertes par le partenariat en matière de santé et de protection sociale inauguré dans le cadre de la Dimension septentrionale à Oslo, le 27 octobre 2003;
27. Welcomes the cooperation between the EU and Russia within the framework of the Northern Dimension Action Plan, in particular the Environmental Partnership and its Support Fund; insists on practical implementation of Northern Dimension projects; stresses that, as obstacles to the launch of projects to address nuclear hazards in Russia are being removed, the EU should make sure that it can continue its financial contribution by keeping resources for this available; urges Russia to ban access to its ports for single-hull oil tankers that are liable to ice over; urges also that the opportunities afforded by the Northern Dimension partnership on public health and social welfare established in Oslo on 27 October 2003 be exploited;

L’aide aux pays situés dans la région de la mer Baltique devrait être étroitement liée à un arrêt rapide des traversées entreprises par des navires à simple coque.
The aid to the countries in the area of the Baltic Sea should be linked closely to a rapid halt to voyages undertaken by single-hulled vessels.

Sur le règlement double coque, le Comité estime qu'un réexamen des dispositions relatives au régime d'abandon des pétroliers à simple coque devrait avoir lieu dès que possible au sein de l'OMI.
With regard to the Regulation concerning double hulls the Committee considers that a review of the provisions for phasing out single hull tankers should take place in IMO as soon as possible.

Il faut ajouter que le 20 décembre dernier, le collège des commissaires a adopté un règlement qui interdit le transport de fioul lourd par des pétroliers à simple coque à destination ou au départ de ports de l’Union européenne et qui accélère le remplacement des bateaux à simple coque par des bateaux à double coque, proposition qui a été acceptée par le Conseil et qui a été étudiée en première lecture par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement européen et qui, par conséquent, devrait entrer en vigueur à partir du mois de juin prochain, si les accords du Conseil sont maintenus.
I must add that, on 20 December, the College of Commissioners adopted a Regulation prohibiting the transport of heavy fuel by single-hull oil tankers, to or from European Union ports, and according to which, the replacement of single hull ships with double hull ships is speeded up, a proposal which furthermore has been agreed in the Council and examined at first reading by the European Parliament’s Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and which therefore should enter into force next June, if the agreements within the Council are maintained.

Loyola de Palacio a rappelé les mesures proposées par la Commission européenne en matière de bannissement de navires à simple coques âgés de plus de 23 ans pour le transport des fiouls lourds et celles relatives à la responsabilité pénale, qui devrait être faite dans les prochaines semaines.
Mrs de Palacio referred to the European Commission's proposal to ban single hull ships more than 23 years old from carrying heavy fuel oil, and the measures on criminal liability which should be proposed in the next few weeks.

L'application du système d'évaluation de l'état des navires (Condition Assessment Scheme, CAS) devrait être obligatoire pour tous les autres pétroliers à simple coque, quel que soit leur âge.
The application of the Condition Assessment Scheme (CAS) should be mandatory for all remaining single-hull oil tankers regardless of their age.

Ce système de tarification différenciée devrait cesser d'être appliqué lorsque le remplacement des pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque ou de conception équivalente est entièrement terminé.
This differential charging system should cease to be applied when the replacement of single hull oil tankers by double hull or equivalent design oil tankers has been fully accomplished;