Traduction de «simple coopération intergouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

Coopération intergouvernementale et programmes de coopération
Intergovernmental Cooperation and Cooperation Programmes

coopération intergouvernementale
intergovernmental cooperation [ intergovernmental co-operation ]

initiative de coopération intergouvernementale [ initiative de coopération inter-administrations ]
interjurisdictional cooperative venture [ interjurisdictional co-operative venture ]

Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comité directeur européen pour la jeunesse | CDEJ [Abbr.]
European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field

coopération intergouvernementale
intergovernmental cooperation

principe de partenariat et de coopération intergouvernementale
inter-governmental partnership and cooperation principle

Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture
Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE estime que la situation actuelle de simple coopération intergouvernementale est insuffisante et souvent inefficace. Le CESE propose qu'Europol devienne une agence européenne, dont le rôle dépasserait le simple rôle de coordinateur qu'elle joue actuellement.
The EESC believes that the current situation of mere intergovernmental cooperation is inadequate and often inefficient The EESC proposes that Europol become a European agency with a remit that extends beyond its current coordinating role.

Europol agit encore dans le cadre de la simple coopération intergouvernementale, même si ses compétences vont croissant;
§ Europol still acts within the framework of intergovernmental cooperation, despite the fact that its powers are being constantly increased.

Il est évident que la forme juridique de la convention ne correspond plus à l'état actuel du développement de l'Union européenne dans le domaine de la coopération policière et judiciaire pénale, qui dépasse désormais largement le stade de la simple coopération intergouvernementale.
A convention is clearly not the appropriate legal form, given the state of progress currently reached within the European Union as regards cooperation in police and criminal justice matters, which has gone far beyond the stage of mere intergovernmental cooperation.

à une époque où Europol se voit déléguer un nombre croissant de tâches à effectuer au nom de l'Union et est autorisé à transférer des données personnelles à des organes et des pays tiers, le champ d'opération d'Europol continue de relever d'une simple coopération intergouvernementale,
that Europol continues to operate within the ambit of simple intergovernmental cooperation, at a time when Europol is being given an increasing number of tasks to be carried out on behalf of the Union and is being authorised to transfer personal data to third countries and bodies,

- Europol sortirait du cadre de la simple coopération intergouvernementale pour être intégré dans le système communautaire ;
- Europol would be taken out of the ordinary intergovernmental cooperation framework and incorporated into the Community system;

elle maintient Europol, en droit, dans le cadre de la simple coopération intergouvernementale, contrairement aux demandes explicites formulées à plusieurs reprises par le Parlement européen et alors même que le Conseil attribue à Europol des missions de plus en plus nombreuses au bénéfice de l'Union,
it restricts Europol, in law, within the ambit of simple intergovernmental cooperation, contrary to the express requests repeatedly submitted by the European Parliament and at a time when the Council is entrusting to Europol an increasing number of tasks to be carried out on behalf of the Union;

Tel était l'autre aspect radicalement novateur de la déclaration de Robert Schuman et des traités signés ultérieurement: la création d'institutions supranationales permanentes pour gérer le projet européen, en faisant en sorte que ce projet soit bien plus qu'une simple coopération intergouvernementale.
This was the other radically novel aspect of the Schuman Declaration and the subsequent treaties: the creation of permanent supranational institutions to manage the European project, ensuring that it is far more than a mere process of inter-governmental co-operation.

D'une part, des possibilités nouvelles nous seront offertes par le Titre VI du Traité sur l'Union dans des domaines jusqu'à maintenant couverts par la simple coopération intergouvernementale.
New opportunities will be provided for us by Title VI of the Treaty on European Union in areas hitherto covered simply by intergovernmental cooperation.

La Communauté est une base bien meilleure pour une politique européenne digne de ce nom que tout autre processus de simple coopération intergouvernementale dirigée par les chefs de gouvernement en dehors du cadre communautaire.
The Community is a far better basis for a European policy worthy of that name than any process of simple inter-Governmental cooperation directed by Heads of Government outside the EC framework.

La Communauté européenne n'est pas seulement une organisation régionale, une simple structure de coopération intergouvernementale.
The European Community is not just a regional organisation, in the sense of a framework for inter- Governmental cooperation.