Vertaling van "simple compte tenu des caractéristiques des mécanismes créés récemment " (Frans → Engels) :

1. se félicite de la proposition BdP, qui constitue un premier pas vers la mise en place de conditions d'égalité entre les États membres de la zone euro et ceux hors zone euro; reconnaît que la tâche n'est pas simple compte tenu des caractéristiques des mécanismes créés récemment pour la zone euro;
1. Welcomes the BoP proposal as a first step towards achieving a level playing field between euro area and non-euro area Member States; acknowledges that the task is not simple given the features of the mechanisms recently created for the euro area;