Traduction de «simple codification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
official codification

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
legislative consolidation

codification déclaratoire | codification informative
consolidation for information purposes | declaratory consolidation

Loi sur la révision et la codification des textes législatifs [ Loi prévoyant la codification et la révision permanentes des lois et des règlements du Canada ]
Legislation Revision and Consolidation Act [ An Act to provide for a continuing revision and consolidation of the statutes and regulations of Canada ]

Codification des règlements du Canada [ C.R.C. | Codification des règlements ]
Consolidated Regulations of Canada [ C.R.C. | Consolidated Regulations ]

Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues avec modifications ... [ Codification ministérielle de la Loi des aliments et drogues et des Règlements sur les aliments et drogues ]
Departmental consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations with amendments to ...

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]
consultation procedure [ simple consultation procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'article 35 protège les droits «existants,» il ne constitue pas une simple codification de la common law.
Although section 35 protects ``existing'' rights, it is more than a mere codification of the common law.

Le projet de loi S-5 n'est pas qu'une simple codification de la jurisprudence existante.
Bill S-5 is not simple codification of existing jurisprudence.

Il ne s'agit pas d'une simple codification de la jurisprudence portant sur les droits ancestraux qui existait en 1982.
This is not just a codification of case law on Aboriginal rights that had accumulated by 1982.

Après sept ans au pouvoir, le gouvernement est-il tellement à court d'idées qu'il oblige le Parlement à se pencher sur la simple codification d'une pratique qui existe déjà, au lieu de se consacrer à d'autres questions touchant le régime de justice pénale, un volet très important des responsabilités qui incombent au gouvernement fédéral?
Is the government, after seven years in power, so completely out of ideas that it takes up the time of Parliament and the discussion of such an important part of the federal government's responsibility that is, dealing with the criminal justice institution by simply codifying one practice that is already in place?

Au fond, c'est une simple codification de certaines observations que le juge des faits fera au moment du procès.
So it's really just a codification of some of the observations that the trier of fact is going to make in a trial anyway.

A. considérant que, de l'avis du groupe de travail consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles qui sont désignées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes antérieurs avec ces modifications, la proposition se limite à une simple codification des actes existants, sans aucune modification de leur contenu,
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance,

De même, le groupe de travail a conclu, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent comportant ces modifications de substance, que la proposition se limite à une simple codification des textes existants, sans aucune modification de fond.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.

A. considérant que, selon le groupe de travail consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question n'inclut aucun amendement substantiel autre de que ceux identifiés en tant que tels dans la proposition et considérant que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des textes existants, la proposition contient une simple codification de ces textes sans aucune modification de fond,
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without any change in their substance,