Vertaling van "simple assise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simple assise
single layer

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
criminal court [ general criminal panel | police court ]

assise | assise (d'un siège) | place (assise) | selle | siège | siège [assise +dossier]
seat

Assise à poutres simples
Single Storey Baseplate

pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]
sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleurone layer | proteinaceous layer

cambium | assise cambiale | cambium vasculaire | assise libéroligneuse | assise génératrice libéroligneuse
vascular cambium | cambium

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]
consultation procedure [ simple consultation procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut modifier ce processus bureaucratique car il y a beaucoup d'argent en jeu. On a dit à la nation Squamish que si les assises territoriales de nos réserves étaient considérées comme en fief simple, elles vaudraient 1 milliard de dollars.
We have to change that bureaucratic process because there is a lot of equity. The Squamish Nation has been told that, if our existing reserve land base were considered fee simple, it would have an appraised value of $1 billion.

Je dirais qu'en général, nous prenons les bonnes mesures au Canada à l'heure actuelle, puisque le gouvernement fédéral a décidé de créer cet impôt négatif simple et relativement modeste—l'assise dont je parlais tout à l'heure—alors que les provinces font ce qu'elles ont envie de faire.
I think that, writ large, we in Canada are doing the right thing at this point with the federal government undertaking a relatively simple, relatively modest negative income tax—this is the so-called platform—while the provinces are, to use a technical term, doing their thing.

Au-delà d'une simple force morale, nous croyons que ce cadre législatif donne à l'IQPF une force structurante et une assise dans le patrimoine économique de la province qu'il ne pourrait obtenir autrement.
Above and beyond its moral authority, we believe that the legislative framework gives the IQPF a structural basis and source of strength in the province's economy that it could not obtain otherwise.

Nous sommes désormais en2010 et cette sombre prophétie ne s’est nullement concrétisée; et si elle ne s’est pas produite, c’est pour une seule et simple raison: la recherche et l’innovation développées en Europe et dans des pays qui ont maintenu leur assise manufacturière – parce qu’ils ne se sont pas contentés de se comporter en centres de recherche, mais en centres de recherche appliquée et de l’industrie – ont assuré la production de fibres nouvelles et innovantes.
It is now 2010 and this gloomy prophecy has not come true, and it has not come true for one simple reason: namely that the research and innovation developed in Europe and in countries that have maintained their manufacturing base – because they have not just acted as research centres, but as centres of applied research and industry – have ensured the production of new innovative fibres.

En tant que représentante de l'une des communautés les plus gravement atteintes par le traité canado-américain, j'ai passé tout le processus assise dans le couloir et on m'a refusé un siège à la table, même en tant que simple observatrice.
As the representative of one of the communities most severely impacted by the Canada-U.S. treaty, I sat in the hallway throughout the whole process and was refused a seat at the table, even as an observer.

Sinon, elle est aussi bien de rester assise, de préférence dans les rangs des simples députés. L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): On peut citer toutes les études qu'on veut, mais, par votre intermédiaire, monsieur le Président, je vais dire une chose au député.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): The hon. member can quote whatever studies he wants but Mr. Speaker, perhaps you can give this message to the hon. member.