Vertaling van "simple application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film adhésif de contact | film applicable par simple pression
pressure sensitive film

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

concasseur à mâchoires à simple effet [ concasseur à mâchoires à simple bielle | concasseur à simple effet | concasseur à mâchoire simple | concasseur à une mâchoire active ]
overhead eccentric jaw crusher [ overhead eccentric crusher | single-toggle jaw crusher | single toggle jaw crusher ]

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les outils ou solutions de santé en ligne englobent des produits, des systèmes et des services qui vont bien au-delà de simples applications internet.
e-Health tools or solutions include products, systems and services that go beyond simply Internet-based applications.

J'ai indiqué que nous allions appuyer ce projet de loi, mais je tiens à souligner clairement que nous agissons de la sorte parce que nous reconnaissons que certains aspects de la production de défense ont un effet indirect qui va au-delà des simples applications de défense, comme les communications par satellites, les fusées, les moteurs d'aéronefs et appareils de navigation, les gyroscopes, et diverses applications chimiques et biologiques.
While I have indicated that we will be supporting the legislation, I want to make it clear that we are supporting the legislation because we recognize that certain aspects of defence production have spinoff effects beyond simple defence applications, such as various satellite communications, rockets, aircraft engines and navigational, gyroscopic, chemical and biological applications.

Selon nous, le gouvernement doit pouvoir déléguer pour autre chose que la simple application de la loi, et l'expression «qui ont trait à l'application de celle-ci» est selon nous trop limitante et empêcherait peut-être le ministre de faciliter la prestation efficiente de services gouvernementaux.
We see the need for the delegation of the government to be broader than just enforcement, and we see that “relating to its enforcement” unduly limits the scope in this section and would perhaps preclude the minister's facilitating cost-effective delivery of government services.

Le plancher protège les gouvernements provinciaux contre d'importantes et soudaines diminutions des paiements de péréquation, qui autrement seraient acceptables en vertu d'une simple application de la formule.
The floor provision provides protection to provincial governments against large and sudden decreases in equalization payments that would otherwise be warranted by the straightforward application of the formula.

Mais les ressources utilisées pour la SEE—la surveillance des effets sur l'environnement—qui sont incluses dans cet ensemble, nous permettent d'assumer une responsabilité qui va au-delà de ce que j'appellerais la simple application de la loi.
But EEM—environmental effects monitoring—resources, which were part of the package, allow us to discharge a responsibility. An area beyond what I would call simple enforcement is also factored into these resources.

À cet égard, il est particulièrement difficile de détecter une pratique discriminatoire non tarifaire et d’y remédier par la simple application d’une obligation générale de non-discrimination.
In this respect it is particularly difficult to detect and address non-price discriminatory behaviour through the mere application of a general non-discrimination obligation.

3. Pour recevoir des indemnités au titre du présent article, les bénéficiaires doivent s'engager à respecter, pendant une durée minimale de cinq ans, des exigences aqua-environnementales allant au-delà de la simple application des bonnes pratiques aquacoles habituelles.
3. In order to receive compensation under this Article, beneficiaries of compensation must commit themselves for a minimum of five years to aqua-environmental requirements which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.

C'est une question de droit et de justice, et la justice va au-delà de la simple application du droit.
There is an issue of law and justice, and justice is more than merely application of law.

En pareils cas, la simple application des règles ordinaires (par exemple, des règles de concurrence ou des règles relatives aux marchés publics) peut s'avérer insuffisante et il conviendra donc de la compléter par une surveillance (réglementation) sectorielle plus stricte et continue, la portée minimale de celle-ci étant dans de nombreux cas précisée dans la législation communautaire.
In such cases, the mere application of common rules (e.g. competition or public procurement rules) may prove insufficient and thus needs to be complemented by more intense and continuous sector-specific oversight (regulation), the minimum scope of which is in many cases specified in Community legislation.

Ces engagements doivent aller au-delà de la simple application des bonnes pratiques habituelles et offrir des services que les mesures de soutien au marché ou les indemnités compensatoires ne peuvent fournir.
These commitments must go further than mere customary good practice and offer services which neither market support measures nor compensatory allowances can supply.